Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Traducir cuidadosamente poemas antiguos por la noche
Traducir cuidadosamente poemas antiguos por la noche
Estacionamiento de noche
Song·Zhou Mi
Estaba oscuro como boca de lobo en el río y ya era medianoche en la orilla.
El perro de Linxi ladra cuando sabe que hay alguien en casa.
Anotar...
①orilla: orilla.
②Ladrido: el perro ladra.
Traducción
Bajo la brumosa luz de la luna, el río estaba oscuro nuevamente y ya era la tercera vigilia cuando llegamos a tierra. Quería encontrar una casa cercana para quedarme y escuché a un perro ladrar en el bosque hacia el oeste.
Comentarios y Análisis
Cuando un poeta se detiene por la noche y quiere encontrar a alguien con quien quedarse, sus oídos suenan más que sus ojos. Sólo las personas que caminan de noche pueden entenderlo mejor. .
Si está satisfecho, adopte