Traducción de Nanxiangzi·Dengjingkou Beiguting Youhuai

Traducción de Nanxiangzi·Dengjingkou Beiguting Youhuai:

¿Dónde puedo ver mi tierra natal, las Llanuras Centrales? Frente a mis ojos, solo puedo ver las magníficas montañas y ríos alrededor de Beigulou. Han experimentado tantos cambios a lo largo de miles de años de ascenso y caída que es realmente difícil de describir y no se puede describir completamente. río que es interminable y nunca regresa.

Pensando en aquellos días, en lo heroico y majestuoso que era Sun Quan, al mando de miles de hombres fuertes en su juventud. Ocupando el sur del río Yangtze, todavía se libran cientos de batallas. ¿Quién entre los héroes del mundo es digno de ser su oponente? Sólo Cao Cao y Liu Bei pueden formar un tripartito con él. No es de extrañar que la gente diga que el hijo que dé a luz debería ser como Sun Quan.

El trasfondo creativo de Nanxiangzi·Dengjingkou Beiguting Youhuai:

Este poema fue escrito alrededor del cuarto año de Jiatai (1204) o el primer año de Kaixi (1205) del emperador Ningzong de Durante la dinastía Song, en ese momento Xin Qiji fue nombrado prefecto de Zhenjiang. A finales de junio del tercer año de Jiatai (1203), poco después de que Xin Qiji fuera nombrado prefecto de Shaoxing y pacificador del este de Zhejiang, en marzo del año siguiente, fue trasladado a Zhenjiang para ser prefecto.

Zhenjiang, en la historia, fue un lugar donde los héroes usaron la fuerza y ​​lograron grandes logros. En este momento, se convirtió en la segunda línea de defensa contra el pueblo Jin. Cada vez que visitaba el Pabellón Beigu en Jingkou (es decir, Zhenjiang), la escena lo conmovía y suspiraba de emoción. Este poema fue escrito en este contexto.