Citas de los Trece Clásicos 3 | Un caballero trabaja duro todo el día y está alerta por la noche, sin culpa alguna.
Un caballero trabaja duro todo el día y está alerta por la noche, sin culpa alguna.
Fuente original
Esta frase proviene de "Zhouyi·Qian Gua No. 1"
Colección de explicaciones
"Diccionario chino" 》: Qianqian, superación personal, respeto y respeto.
"Yupian·Xin": Vigilancia significa miedo. "Shuowen·Xinbu": vigilancia, respeto.
"Diccionario chino": Li es el antiguo carácter chino de Li.
"Shuowen Jiezi": Li, piedra seca. (Nota del editor: la piedra seca es una piedra de afilar)
"Capítulo de Jade·Departamento de fábrica": Li significa peligro.
"Guangyun·Jiyun": Li significa maldad.
"Shuowen Jiezi Note·Factory Department": El significado de afilado es también el significado de estímulo y estímulo.
(Nota: todos los libros de exégesis y caligrafía deben conservar los caracteres chinos originales tanto como sea posible)
"Notas de traducción de Zhouyi": Un caballero se refiere a una persona moral y, a menudo, también Se refiere a una persona que ocupa un puesto honorable. Qianqian todavía significa "sano y saludable". Wei Ruo: Wei, vigilancia;
Li, "Peligro" en "Guangya·Shiyi"; Jiu, "enfermedad" en "Erya·Shiyi", "Desastre" en "Shuowen".
"Zhouyi Zhengyi": Yang está en la tercera posición, por eso se llama "Jiu San" no está en el medio, por lo que no se llama "Maestro" Yang está en la tercera posición; , por eso se llama Junzi. En un lugar peligroso, "trabaja duro todo el día", lo que significa que todos los días siempre serás fuerte y fuerte, y tus esfuerzos nunca cesarán. "Vigilancia vespertina" significa que después de este día, hasta la noche, seguirás preocupado y alerta. "Ruo Li" significa Ruo, Ruye significa peligro. Se dice que las preocupaciones ordinarias son como peligros constantes, por lo que no hay culpa. Se dice que si uno puede ser tan cauteloso, entonces no hay culpa; si no, entonces hay culpa. Por eso, "Xici" dice: "Quienes no tienen la culpa son buenos para enmendar sus errores".
"Significado original del Libro de los Cambios": Un caballero se refiere a una persona que toma posesión de algo. Si puedes preocuparte así, incluso si estás en un lugar peligroso, estarás "libre de culpa".
"Biografía de Zhouyi de Chengshi": si eres incansable y estás alerta día y noche, no te culparán incluso si estás en un lugar peligroso. Las personas de abajo han mostrado su carácter virtuoso y el mundo volverá a ellos. Se puede ver el peligro y el miedo. Aunque hablamos de los asuntos de los santos, si no establecemos preceptos, ¿cómo podemos enseñarlos? Son las enseñanzas de Yi.
“La Interpretación del Yi Jing”: Esta línea dice que quien se encuentra en un lugar peligroso debe saber tener miedo. Piensa en todo momento en tus faltas, es decir, busca evitarlas en todo momento; piensa en los peligros de todo, es decir, busca en todo para evitar los peligros. La mayoría de los santos enseñan a las personas a aprender Yi, conocen el miedo y no están solos en situaciones peligrosas. No hay personas en el mundo que no logren el éxito debido al respeto y que fracasen debido al desenfreno. Cualquier hexagrama que diga "vigilancia", "severidad", "precaución" o "dificultad y castidad" son palabras peligrosas para evitar que otros cometan errores.
Comprensión personal
El llamado "fin del día" se refiere a todo el día, que se amplía y amplía para significar día tras día. Esté siempre alerta y vigilante en todo momento, como si estuviera ante un abismo o caminara sobre hielo fino. Sólo así podrá evitar errores y convertir los desastres en buenas fortunas. "Pan Ming" de Tang Zhi dice: "Es nuevo todos los días, nuevo todos los días y nuevo todos los días". Esta oración tiene el mismo significado pero el mismo significado.
Cuando Zeng Guofan era joven, fracasó varias veces en los exámenes imperiales. Más tarde, se le concedió el título de marqués y se convirtió en primer ministro, y se convirtió en un ministro muy respetado. Convertirse en una gran figura que influyó en la historia moderna de China es inseparable de sus estrictas exigencias para sí mismo y su frecuente introspección. Escribir un diario todos los días es una forma importante para que cultive su carácter moral. El diario de Zeng Guofan comienza en el año 21 del reinado de Daoguang en la dinastía Qing (1841). Hasta su muerte en el undécimo año de Tongzhi (1872), el lapso de tiempo abarcó más de treinta años.
Zeng Guofan dijo una vez en su carta a casa: "Siempre he tenido la desventaja de ser inmutable. A partir de este escrito del libro de lecciones diario, puedo garantizar que tendré permanencia durante toda mi vida". /p>
A lo largo de la vida de Zeng Guofan, todos encarnan el espíritu vigilante.
Distinguir dudas
Esta frase "Si estás alerta por la noche, no hay culpa". Las frases son diferentes en varias versiones. Hay principalmente tres tipos de oraciones:
"El registro de los trece clásicos" de Zhonghua Book Company dice: "Si estás alerta por la noche, no tendrás culpa".
"Libro de cambios" de Zhonghua Book Company en su totalidad La traducción completa y la anotación son: "Si estás alerta por la noche, no hay culpa".
"Zhouyi Zhengyi" de Peking University Press dice: "Si estás alerta por la noche, no hay culpa".
La "Compilación de la colección de Zhouyi Jie" de China The Book Company dice: "Si estás alerta por la noche, estarás alerta y habrá No tengas culpa".
La "Biografía de la familia Cheng en Zhouyi" de la Zhonghua Book Company dice: "Si estás alerta por la noche, serás inteligente y no habrá culpa".
La "Traducción y anotación del Libro de los Cambios" de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai dice: "Si estás alerta por la noche, no tendrás culpa si eres severo".
El "Significado original del Libro de los cambios" de Zhonghua Book Company es: "Si estás alerta por la noche, no habrá culpa si eres severo".
"
La palabra "ruo" significa "me gusta, me gusta". Como por ejemplo "si la red está en la red", "los confines del mundo son tan cercanos como vecinos". En tales oraciones, debe haber algo o algo adjunto a la palabra "si". Éste.
Además, hay muchos libros antiguos que utilizan los cuatro caracteres "Xi vii Ruo Li" juntos. Por ejemplo, "Libro de Zhou·Volumen 5·Crónicas del Emperador Quinto": "El Emperador Fuwei Taizu Wen, respetuoso y obediente a Haotian, preocupado por el gobierno del pueblo común, ordenó a las seis familias, encabezadas por Yin y Yang. Se lo doy a El niño, Fu Ke, obedece a Wei Ke. "Si estás incómodo, estarás alerta por la noche". No hay una frase ya preparada en el libro antiguo, pero cuando se analiza en este párrafo, debe usarse junto con "Be". vigilante por la noche."
Tres palabras, "Xi viiliuo stern", ahora se utilizan principalmente como modismos. Significa estar alerta día y noche, como si se enfrentara a un peligro.
Por lo tanto, personalmente creo que la frase "Si estás alerta por la noche, no habrá culpa" es más apropiada.