Apreciación de la poesía de los Diez Leones

Este es un juego creado por Zhao Yuanren, el maestro de idiomas de la República de China, para refutar el "Pinyin chino" en respuesta a la tendencia de "occidentalización total" que surgió después del Movimiento de Nueva Cultura. .

Había un poeta llamado Shi que vivía en una casa de piedra. Le gustaban mucho los leones y juró comerse diez leones. Los poetas iban a menudo al mercado para ver leones. A las diez llegaron al mercado diez leones. En ese momento, se encontró con el poeta Shi que iba al mercado. El poeta Shi miró a los diez leones y los mató con el poder de su arco y flecha. Shi recogió los diez leones y llegó a la casa de piedra. La casa de piedra estaba húmeda, por lo que Shi envió a alguien a limpiarla. Cuando la casa de piedra se secó, el poeta intentó comerse a los diez leones. Mientras comía, descubrí que estos diez leones eran en realidad los cadáveres de diez leones de piedra. ¡Intenta explicar esto!