Traducción de Qianjin Shigu: Texto original: En la antigüedad, había un rey que pidió un caballo de mil millas con mil piezas de oro, pero no pudo conseguirlo en tres años. Juan te dijo: "Pídelo".

Traducción:

En la antigüedad, había un rey que quería comprar un caballo de mil millas con mil monedas de oro, pero aún no podía encontrarlo después de muchos años. Un sirviente cercano le dijo al monarca: "¡Por favor, déjame encontrarlo!"

El monarca lo envió a buscar durante tres meses y luego encontró un caballo de mil millas, (pero) el caballo estaba muerto. , gastó 500 de oro para comprar la cabeza de un caballo muerto y regresó para informar al rey.

El rey se enojó mucho y dijo: "Lo que quiero es un caballo vivo. ¿De qué sirve gastar quinientos de oro para comprar los huesos de este caballo muerto?" El cortesano respondió: "¿Estás dispuesto?" tener un caballo muerto". ¿Comprarlo con quinientos de oro, y mucho menos con un caballo vivo? Todos en el mundo definitivamente pensarán que el rey compró un caballo de mil millas a un precio alto. Efectivamente, dentro de un año, el rey ¡Recibí muchos caballos de otros! ¡Se presentó un caballo de mil millas!

Texto original: Los antiguos reyes que pedían un caballo de mil millas con mil piezas de oro no podían conseguirlo en tres años. Juan te dijo: "Pídelo". Lo enviaste y en tres meses consiguió un caballo de mil millas.

El caballo está muerto. Compraré su cabeza por quinientos de oro y te devolveré el favor. El rey se enojó mucho y dijo: "La persona que pediste es un caballo. ¿Qué tal si donamos 500 de oro por la muerte del caballo? Juanren le dijo: "Si puedes vender un caballo muerto por 500 de oro, ¿qué tal?" dar a luz a un caballo? El mundo debe considerar al rey como quien puede vender el caballo." ¡Caballo, el caballo ha llegado ahora! "Entonces, si no puedes predecir el año, llegará el caballo con mil millas. tres veces.

De - "Política de los Estados Combatientes · Yan Ceyi" escrito por muchas personas en el Período de Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes.

Información ampliada:

Zeng Guofan también imitó esta alusión

Zeng Guofan no pudo atacar a Jiujiang durante mucho tiempo, por lo que envió a Peng Shouyi a Jiujiang para Entregue una carta a Lin Qirong, con la esperanza de usar un truco para capturarla. Cuando fue a Jiujiang, Lin Qirong nunca pensó que Lin Qirong fuera muy terco y en lugar de eso le cortó la oreja a Peng Shouyi. Cuando Zeng Guofan estaba furioso por esto, alguien publicó. Una nota roja que decía "Qizhu a la venta, precio negociable", junto a Shang había una línea de pequeñas palabras que decía: "Si quieres pedir consejo, ve a la calle Zhuangyuan para encontrar a Zou Bankong en Huitu Lane".

Zeng Guofan tomó la nota roja y la admiró atentamente, y luego dijo lentamente: "Kangfu, toma un sedán hasta la calle Zhuangyuan y recoge a Zou Bankong. Tienes que pedirle consejo cara a cara. "

Como resultado, el plan de Zou Bankong fue inútil. Después de la conversación, Zeng Guofan se levantó y dijo con una sonrisa: "¡Está bien, señor!" taels de plata como recompensa, señor. Kang Fu luego dijo: "Mi señor, esta persona llamada Zou es un idiota o un mentiroso. ¿Por qué le da diez taels de plata por nada y los demás se ríen de él comprando huesos de caballo, la historia del estacionamiento en Taiwán?". ¿Desde Wei? Todavía trato a personas como Zou Bankong con cortesía, pero aquellos que son realmente talentosos definitivamente se aprovecharán de ellos. "Como era de esperar, vino después. Más de diez personas se reunieron para ofrecer varias estrategias.