Diferente interpretación de la poesía de la Universidad Dongda

Dos poemas de Bie Dongda: Nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, el cielo está oscuro y el suelo oscuro, y el viento del norte sopla con mucha nieve. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce?

Como un pajarito vacilante, compadecido de sí mismo. Han pasado más de diez años desde que dejó Luo Jing. Un pobre caballero está decidido a ganar, pero no puede permitirse las bebidas cuando nos reunimos hoy.

El trabajo original de "Bie Dong Da Er Song"

——Tang Gaoshi

Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, siente pena. por sí mismo, y ha estado alejado de Beijing durante más de diez años.

Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.

Miles de kilómetros de oscuridad, oscura y débil, el viento del norte arrastrando copos de nieve y fuertes nevadas.

No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, ¿cómo no conocer al rey del mundo?

Anotar...

Dong Da: Dong, un músico famoso en aquella época. Ocupó el primer lugar entre sus hermanos, por eso la llamaron "Universidad del Este".

Nubes amarillas: Las nubes oscuras en el cielo son de color amarillo oscuro al sol, por eso se llaman nubes amarillas. Xiaowei: Oscuro. Luz del día, es decir, la penumbra del sol.

Quién: ¿Quién? Xiaojun: Te refieres a Dongda aquí.

Alas de pájaro. Yáo: Piaopiao. Las seis correas flotan aquí y allá, lo cual es una metáfora de correr en vano.

Luo Jing: Chang'an y Luoyang

Datos ampliados:

1. Antecedentes de la creación

Primavera del 747 d.C. (la sexta). año del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), el funcionario a cargo del Ministerio de Personal fue expulsado de la corte y Dong, el portero, también abandonó Chang'an. Ese invierno, conocí a Gao Shi en Suiyang (por lo que la dirección estaba en el sur del condado de Shangqiu, provincia de Henan), y Gao Shi escribió "Dos grandes poemas de Biedong".

Dos. Sobre el autor

Gao Shi (704-765) era nativo de Bohaiguo (ahora Cangzhou, Hebei) y luego se mudó a Songcheng, Songzhou (ahora Suiyang, Shangqiu, Henan). Anton es nieto de Gao Kan, ministro y poeta de la dinastía Tang. Una vez se desempeñó como ministro del Ministerio de Castigo y ministro regular de Sanqi. Su nombre era Bohaijunhou y era conocido como la familia Gaochang en el mundo. Murió de una enfermedad en el primer mes del primer año de Yongtai y el Ministro de Ritos le otorgó un título póstumo.

Como famosos poetas de las fortalezas fronterizas, Gao Shi y Cen Shen son conocidos colectivamente como "Gao Cen", y junto con Cen Can, Wang Changling y Wang Zhihuan, son conocidos como los "Cuatro Maestros de las Fortalezas Fronterizas". . Sus poemas son vigorosos y poderosos, llenos del espíritu único de la época de la próspera dinastía Tang. La colección tiene veinte volúmenes.