Requisitos para la fuente y el trasfondo de líneas largas en la poesía antigua: La fuente y el trasfondo deben ser concisos y fluidos.
Introducción a la obra:
El Yuefu en la dinastía Han era un puesto oficial a cargo de la música en la antigüedad. Hubo Órdenes Yuefu en la Dinastía Qin y la Dinastía Han Occidental. Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, el Yuefu tenía mayor escala y su función era gestionar la música utilizada en la corte y recopilar canciones y música populares. Después de las dinastías Wei y Jin, todos los poemas cantados por órganos Yuefu en la dinastía Han se llamaron poemas Yuefu.
El principio básico de la creación de Han Yuefu es "sentir tristeza y alegría, derivadas de los acontecimientos" ("Hanshu Yiwenzhi"). Hereda la fina tradición de realismo del Libro de los Cantares y refleja amplia y profundamente la realidad social de la dinastía Han. El logro más destacado del arte Han Yuefu es su naturaleza narrativa. En segundo lugar, es bueno seleccionando detalles típicos y expresando la personalidad del personaje a través de sus palabras y hechos. Su forma tiene cinco palabras.
Texto original:
En el jardín verde, los girasoles están expuestos al sol.
En primavera todo es genial.
Siempre tengo miedo de que llegue la fiesta del otoño y las hojas de las flores amarillas se marchiten.
El río corre hacia el mar, ¿cuándo volverá al oeste?
Si los jóvenes no trabajan duro, los mayores estarán tristes.
Notas:
Este poema está seleccionado del Han Yuefu, un órgano musical de la corte establecido desde la dinastía Qin. Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, se amplió a gran escala y se recopiló una gran cantidad de poemas del pueblo, con rico contenido y una amplia gama de temas. Este poema es uno de ellos.