Las aves en miles de montañas han desaparecido y las huellas de personas en miles de caminos han sido borradas. ¿Quién escribió esta frase?
Jiang Xue
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido.
Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
[Nota]
1. Este es un poema escrito por Liu Zongyuan después de ser degradado a Yongzhou. Usó al pescador pescando solo en el río frío para expresar su soledad y depresión.
2． Absoluto: extinto.
3. Los pájaros se han ido: no hay ni un solo pájaro en el cielo.
4. Camino: camino.
5． rastro: rastro. Los rastros de personas desaparecieron y no quedó rastro de nadie.
6. Chubasquero de fibra de coco (suō lì): chubasquero de fibra de coco, sombrero de pescador.
[Breve análisis]
La mayoría de los poemas paisajísticos de Liu Zongyuan describen reinos relativamente apartados y fríos, para expresar su depresión, dolor e ira por ser perseguido y degradado. Este poema representa la imagen de un pescador pescando solo en el río frío, expresando el carácter arrogante e inflexible del poeta Yongzhen a pesar de su soledad tras el fracaso de la reforma.
Las dos primeras frases "Miles de montañas y pájaros han desaparecido, y miles de caminos de personas han desaparecido" describen la escena nevada. "Miles de montañas" y "diez mil caminos" son exageraciones. Debería haber pájaros en las montañas y gente en el camino, pero "los pájaros desaparecieron" y "las huellas de las personas desaparecieron". El poeta utiliza la escena de los pájaros huyendo y los peatones que desaparecen para representar un reino desolado, frío y solitario. Aunque la palabra "nieve" no se usa directamente, el lector parece haber visto la nieve abrumadora y sentido el aire frío y penetrante. Esto fue un reflejo del duro ambiente político de aquel momento.
Las frases tercera y cuarta, "Un hombre solitario en un barco con una fibra de coco, pescando solo en la nieve en el río frío", representan la imagen de un pescador pescando solo en el río frío. donde hay mucha nieve y casi no hay vida, hay un pescador solitario. Había un pescador en el barco, vestido con un impermeable, pescando solo en el río nevado. La imagen de este pescador es obviamente un retrato del propio poeta, retorciéndose y girando para expresar la perspectiva espiritual tenaz, intrépida, arrogante y noble del poeta a pesar de su soledad después del fracaso de la reforma política.
Sobre el autor: Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Zihou, nació en Hedong (ahora condado de Yongji, Shandong). Destacado pensador y ensayista. Los logros de la poesía también son muy altos.
"Jiang Xue" es una obra escrita por Liu Zongyuan después de ser degradado a Yongzhou y siempre ha sido elogiado por la gente. Este pequeño poema está basado en el paisaje. El autor describe con una escritura extremadamente concisa la escena de un pescador pescando solo en un río frío cubierto de nieve. Resume artísticamente el siniestro ambiente político en el que se encontraba en ese momento y muestra su valentía y su negativa a rendirse a las fuerzas de la oscuridad. Fuerte voluntad y nobles cualidades de no conformarse a los demás.
Este poema probablemente fue escrito cuando estuvo exiliado en Yongzhou. Se trata de una cuarteta de cinco caracteres con rima oblicua. A primera vista, parece una clara pintura de paisaje: un río frío en un mundo de hielo y nieve, sin peatones ni pájaros, excepto un anciano solo en un barco, pescando en silencio. Pero si miras con atención, encontrarás que esta imagen limpia, tranquila y fría es un símbolo de un estado de vida independiente, solemne y alejado del mundo.
La concepción artística de este poema es muy particular. El poeta utiliza técnicas de contraste y contraste: la inmensidad de miles de montañas y senderos contrasta con la insignificancia del anciano en el barco; de pájaros y personas contrasta con el interés del anciano por la pesca. La tranquilidad y el silencio del cuadro desencadenan la agitación emocional de los personajes; El anciano solitario es en realidad un retrato del estado de ánimo del poeta.
El paisaje descrito en el poema es: no se ven pájaros en las cimas de las montañas, y no hay huellas humanas en los caminos. Toda la tierra estaba cubierta de nieve blanca. Un viejo pescador con impermeable y sombrero pescaba solo en el río Hanjiang en un barco solitario. ¡Mira, qué imagen tan vívida de pescar solo en el río Hanjiang! ¿Qué significa esta imagen? Como todos sabemos, entre las obras de arte nunca puede haber poemas o pinturas de paisajes "puros". Siempre reflejan en mayor o menor medida los sentimientos del autor y su contenido realista. De hecho, los mejores poemas de paisajes, aunque estén llenos de flores y pájaros, y llenos de niebla, deben ser que cada palabra parezca una escena y cada sonido esté lleno de emoción. Este poema no es una excepción. Esto se puede ver siempre que comprendamos la experiencia de vida de Liu Zongyuan.
2. Escritor
Jiang Xue
Natural de Xintai, Shandong. Miembro del Partido Comunista de China.
Se graduó en la Facultad de Ingeniería Aeronáutica de Qingdao en 1965 y luego se graduó en el Departamento de Arte de la Universidad Normal de Beijing. Se ha desempeñado sucesivamente como vicepresidente de la Asociación China para la Promoción del Intercambio y la Cooperación Cultural, presidente de la revista China-Foreign Exchange, profesor a tiempo parcial e investigador asociado. Se unió a la Asociación de Escritores Chinos en 1998. Es autor de las colecciones especiales "Colección de poemas y caligrafía de Jiang Xue", "Poemas y caligrafía de Jiang Xue", colección de poesía "Love River", poemas en prosa "Hometown Love Song", "Lotus Dream", "Come Back, Luo Holland". !" (ha sido adaptado en Canciones (grabadas y difundidas), "Cabo de Buena Esperanza", "Hijos del Antiguo Castillo", "El Sol del Siglo XXI", etc.