Nan Xuan derramó lágrimas y no miró a Yantai para expresar sus sentimientos por el autor.

Fuente: ¿"Pabellón Sur" de Xu Hun de la dinastía Tang?

Lloré sola en Nanxuan porque no podía ganarme el respeto de mis contemporáneos. Expresa el estado de ánimo deprimente del poeta por tener ambiciones vacías pero no poder servir al país.

Sobre el autor

Xu Hun (alrededor de 791-alrededor de 858) fue un poeta de la dinastía Tang y natural de Runzhou. Uno de los poetas más influyentes de finales de la dinastía Tang, nunca escribió poesía antigua en su vida y se especializó en poesía rítmica. El tema es nostálgico y pastoral, mientras que el arte se caracteriza por una integridad ocasional y un hábil ritmo poético. Es solo que los poemas describen principalmente el paisaje de agua y lluvia, y las generaciones futuras pretenden ser tan famosas como el poeta Du Fu.

La colección completa de poemas de Xu Hun incluye: "Nanting Fu", "Visitando la mansión de la familia Wei", "Regalo al eterno asistente de la montaña", "Adiós a Liu Xiucai", "Jiangxi Zheng Changshi ingresa a la ciudad para recompensar regalos", "Noche", "Regreso a la aldea de Dingmaoqiao", "Visita a la antigua residencia de un viejo amigo", "Tour nocturno en Chang'an", etc.