Dos historias de Sima Wengong en chino clásico
Sima Wenggong: Sima Guang.
Comportamiento: Breve descripción de la vida. Los artículos que describen el linaje, la vida, las fechas de nacimiento y muerte, el lugar de nacimiento y los hechos del difunto a menudo son escritos por amigos cercanos o familiares del difunto y se utilizan como base para escribir epitafios o proporcionar biografías a los historiadores.
Lee el siguiente texto chino clásico y completa las preguntas. (1) Cuando Sima Wengong era joven, recordó que no era un ser humano y vivía en grupos para dar conferencias. Todos los hermanos empezaron a cantar y nadar. Du Xia
1.d (Gong: viene de pro.)
2.b y c.
(b) es: pronombre, él; "Qizi" enfatiza el tono retórico antes de "Ru...he", que puede traducirse como "tú". c. El signo de posposición atributiva; ve, ve... responde, sólo. d. Conjunción significa sucesión. )
3. ① O: a veces inmediatamente: alejarse.
2 Abandono de la escuela: Estudiar mucho; ¿qué tiene esto que ver conmigo? Para mí son importantes las oraciones con objetos preposicionales.
4. Una de sus cualidades es la diligencia.
Sima Wengong: Cuando daban conferencias en grupo, todos los hermanos cantaban sutras y descansaban; una persona puede recitarlos dos veces.
Huangfu Mi: Para su compatriota Xi Tan, es muy diligente. Concéntrese en la agricultura, aprenda de las Escrituras y cultive los campos, y luego aprenda las palabras de cientos de Escrituras.
La traducción y el texto original del texto clásico chino de "Tres diligentes y estudiosos de Sima Guang"
Sima Wengong tenía mala memoria cuando era niño.
Viviendo en grupos y dando conferencias, todos los hermanos recitan sutras y viajan; una persona puede recitarlos dos veces.
Quienes se esfuercen más llegarán más lejos, y lo que reciten será inolvidable para toda la vida.
Wen Gong dijo: "Los libros deben memorizarse.
Ya sea todos a la vez o cuando te quedes despierto hasta tarde, recitando y pensando en su significado, obtendrás más.
Cuando Sima Guang era niño, le preocupaba que su capacidad para memorizar libros de poesía y responder a ellos no fuera tan buena como la de los demás, así que cuando todos estudiaban y discutían juntos, los otros hermanos memorizaban y iban a jugar y descansar (Sima Guang) se quedó solo para estudiar hasta que pudo memorizarlo. Hoy en día, leer es mucho trabajo y las recompensas son grandes, por eso nunca olvida los libros que ha leído y estudiado con atención. : "No se puede leer sin memorizar". Cuando estés caminando a caballo, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado, ¡ganarás mucho! "
ⅳSima Wengong (Sima Guang se llamó Wen Gong después de su muerte, por lo que se llamó Sima Wengong) leyendo respuestas en chino clásico.
1. Explique las palabras subrayadas a continuación. oraciones.
p>? (1) Pregúntale a alguien que no sufre de memorización () (2) ¿Es solo cuestión de memorizarlo dos veces (?)?
2. Una frase que resume la idea principal de este artículo ¿Es:
[ ]
? Quien trabaja más duro llegará más lejos. olvidado.
? c. Este libro debe ser recitado ? d. "Estudiar" significa que Sima Guang es el único que estudia mucho. Hemos aprendido un modismo similar, que también describe el estudio diligente.
El modismo es:?
1. ① ¿Preocupación ② Espera?
2.c;?
3. Las tres habilidades especiales de Bian Wei, colgar vigas y apuñalar las nalgas, robar vigas y reemplazar pilares
Traducción estudiada del chino clásico de Sima Guang.
Sima Wengong: Sima Guang, un estadista e historiador de la dinastía Song del Norte, fue nombrado "Wen Guogong" después de su muerte, por lo que lo llamaron Sima Wengong. Originalmente significaba que Han Dongzhongshu terminó sus conferencias y no miró por la ventana durante tres años. Esto se refiere a concentrarse en la lectura: según las "Crónicas familiares de Confucio" del historiador, Confucio leyó el "Libro de los cambios" y "Wei compiló tres. compilaciones independientes" (lo que significa que la cuerda de cuero de vaca utilizada para compilar las tiras de madera se rompió muchas veces), lo que significa lectura diligente. . 1: Preocupación, preocupación. 2. Si: 3: Muchos: 4: Llega; espera. 5. Shuangbei : "Shuang" significa "atrás" y "atrás" Cai 7: Sabor: Una vez 8: O: A veces 9: Valiente: Valiente.
10: Du: Du: 11: Cuartetas de Xia Wei: dos alusiones a las actitudes académicas de Dong Zhongshu y Confucio. Ahora significa estudiar mucho y con atención.
12: Fui eliminado. 13: Fui eliminado. Significa estudiar mucho.
Traducción
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de los demás. Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían terminado de memorizar y se fueron a jugar y descansar (Sima Guang) se quedó solo y estudió mucho hasta que pudo recitar con soltura. (Porque) ahora tiene más energía para estudiar y la cosecha será a largo plazo. Los libros que ha leído y memorizado intensamente serán inolvidables para toda la vida. Sima Guang dijo una vez: "No puedes leer sin recitar. Cuando estés montando o caminando, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado, y obtendrás ¡más!"
El propósito de editar este párrafo
Este artículo narra la historia del arduo estudio de Sima Guang, especialmente su promulgación de "debe memorizar libros" y "memorizar el texto, pensar". sobre su significado y obtener más perspectiva "grande" y estándares de aprendizaje establecidos. Deberíamos aprender del espíritu de trabajo duro de Sima Guang. La frase principal del texto completo: Cuanto más pague, mayor será la ganancia.
Edita este párrafo y gana algo leyendo este artículo.
1. Tener grandes ambiciones es el objetivo de la vida y la motivación para aprender. 2. Sea consciente de sí mismo y conozca su propio nivel. 3. Esfuérzate por alcanzar la excelencia, estudia mucho si quieres aprender, no te rindas a mitad de camino, trabaja duro. 4. Aprovecha bien el tiempo, no pierdas ninguna oportunidad de aprender y no pierdas el tiempo.
ⅵ Lea las preguntas completas 19-22 del texto clásico chino a continuación (1) Cuando Sima Wengong era niño, recuerdo que no era como una persona, sino que vivía en grupos y daba conferencias. Todos los hermanos comenzaron a cantar y descansar; solo
Pregunta 1: C
Pregunta 1: A, d
Pregunta 1: ① Si no lo haces recitar, no puedo leer. Montando y caminando, no podía dormir en medio de la noche.
(2) ¿Es porque no elegí buenos vecinos y no educé bien a mis hijos? ¿Por qué eres tan estúpido?
Pregunta 1: Estudia mucho. Sima Wengong estudió y discutió con todos. Los otros hermanos lo habían memorizado hace mucho tiempo, fueron a jugar y descansar, y estudiaron mucho solos, tal como lo hacían Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitarlo hábilmente. La familia de Huangfu Mi era muy pobre. Cuando participó personalmente en el trabajo agrícola, estudió los clásicos y finalmente aprendió los textos de cientos de clásicos. ⅶTraducción de dos historias de Sima Wengong
Sima Wengong le dijo una vez al orador: 'Cuando yo era joven, hacía nueces y mi hija aún era pequeña. Si quisiera quitarle la piel, no podría. El hermanito va y la criada se quita la ropa. La hermana vino a preguntar y simplemente dijo: "Quítatelo tú mismo". Cuando el público lo vio por primera vez, dijo: "¿Cómo puede un niño hablar, naturalmente, no se atreve a hablar?". '
Sima Wengong (Sima Guang) dijo una vez a la gente: "Cuando era joven, solía jugar con nueces. Mi hermana también era pequeña en ese momento. Intentamos pelar las nueces, pero fallamos. Después de que mi hermana se fue, una criada me peló las nueces, pero cuando mi hermana me preguntó, dije: 'Lo hice'. Mi difunto padre vio todo y me regañó: '¡Cómo te atreves a mentir!' adelante, nunca volveré a mentir."
ⅷ¿Cuáles son las características del estudio de Sima Guang en chino clásico?
"El amor de Sima Guang por aprender" utiliza técnicas contrastantes para mostrar inmediatamente las características de "amor por aprender y diligencia" de Sima Guang.
Texto original:
1 Cuando Sima Wen era niño, preguntó a dos pacientes y tres de ellos no parecían humanos. Durante la conferencia grupal, el hermano 4 y el hermano 5 se convirtieron en cantores y se tomaron un descanso; el hermano 13 solo pudo editar 12 veces y memorizó 6 veces antes de detenerse. Quienes trabajen más duro lograrán logros de gran alcance y lo que reciten será inolvidable 8. Wen Gongjiu dijo: "El libro debe memorizarse. 10 o 14, quédate despierto en medio de la noche, 11 canta el texto, piensa en su significado y gana mucho (seleccionado de "Las palabras y los hechos de los famosos". Oficiales en Tres Dinastías" editado por Zhu)
Notas:
1: Sima Wengong: Sima Guang fue nombrado póstumamente Wen Gong, por lo que se llamó Sima Wengong.
2. Sufrir de: preocupación, preocupación.
3. No si: no es tan bueno como. Si: Como por ejemplo.
4: Muchos: muchos.
5: Ambos: Ya.
6: Estoy aquí; espera.
7. Recitar: recitar. Tiempos: pasar "atrás", atrás.
8: Sí: Entonces, solo, solo.
9: Sabor: Érase una vez.
A veces es así
11: Canto: Canto.
12: Final: Originalmente se refiere a Dong Zhongshu en la dinastía Han dando conferencias bajo la cortina y sin mirar por la ventana durante tres años. Esto se refiere a concentrarse en la lectura.
13: Edición única: Según los registros del historiador Confucio, Confucio leyó el "Libro de los Cambios" y Wei compiló tres ediciones únicas (lo que significa que la cuerda de cuero de vaca utilizada para compilar las tablillas de madera se rompió muchas veces). veces), lo que significa Leer con frecuencia.
14: Medianoche: Medianoche.
El amor de Sima Guang por el aprendizaje es una de las alusiones inspiradoras de los antiguos chinos al estudio diligente. Cuenta la historia de Sima Guang, un estadista e historiador de la dinastía Song del Norte que era estricto consigo mismo, corrió contra el tiempo, estudió mucho solo y finalmente obtuvo algo. La historia de la diligencia de Sima Guang ilustra vívidamente la verdad de que "la diligencia puede compensar los errores" y "Dios recompensa la diligencia".
ⅸEl significado del chino clásico Sima Wen que prohíbe mirar las luces.
Esta frase proviene de "Xuanqulu", que significa: Sima Guang no permitía que su familia saliera a mirar las linternas. (Sima Wengong se refiere a Sima Guang, quien fue nombrado póstumamente Wen Guogong).
"Xuan Qu Lu" registra que Sima Wen prohibía ver las linternas en el texto original:
Sima Wen Gong vivía en Luoyang, y durante el Festival de los Faroles, su esposa tuvo que ir salir a mirar las linternas. Gong dijo que no hay necesidad de mirar las luces en casa. La mujer dijo: Yo también quiero conocer turistas. Gong Yue: ¿Quién es el fantasma?
Traducción:
Sima Guang vivía en Luoyang. Durante el Festival de los Faroles, su esposa quería ir a ver los faroles. Sima Guang dijo, hay luz en casa, ¿por qué deberíamos salir a verla? La mujer dijo que quería pasar y ver a los turistas. Sima Guang dijo: Entonces ¿soy un fantasma?
(9) La historia de Sima Wengong: Dos lecturas ampliadas en chino clásico:
"Xuan Qu Lu" es una colección de chistes escritos originalmente en la dinastía Song. El autor es Lu Benzhong (1084-1145), nativo de Shouzhou (ahora Fengtai, Anhui) durante la dinastía Song. Fue un importante taoísta, famoso poeta y teórico de la poesía en el cambio de las dinastías Song del Norte y del Sur.
En la actualidad, hay "Primavera y otoño", "Explicación de la Universidad de Lu", "Meng Tong Xun", "Guan Ju", "Revista You", "Notas varias de Wei Zi" y "Xuan". Qu Lu", "Colección de poesía Donglai", "Wei Zi Ci", "Wei Zi Poetry" y otras obras maestras completas o parciales. , también se pueden encontrar en diversas bibliografías.
ⅹTraducción al chino clásico del estudio diligente de Sima Guang (completa)
Guía de estudio de Sima Guang
Este artículo cuenta la historia del estudio diligente de Sima Guang La lectura. La experiencia es muy inspiradora para nosotros.
Texto original
Cuando Sima Wengong era joven, recordaba haber preguntado si eran seres humanos que vivían en grupos y daban conferencias. Todos los hermanos empezaron a cantar y descansaron. Una persona puede recitarlo dos veces. Quienes se esfuercen más llegarán más lejos y lo que reciten será inolvidable para toda la vida. Wen Gong dijo una vez: "No puedes memorizar un libro, o puedes aprender más memorizando sus palabras y pensando en su significado a la vez, o quedándote despierto en medio de la noche".
Explicación de palabras
Este artículo está seleccionado de "Registros de palabras y hechos de funcionarios famosos en tres dinastías".
Sima Wengong: Sima Guang, un político e historiador de la dinastía Song del Norte, fue nombrado "Wen Gong" después de su muerte, por lo que lo llamaron Sima Wengong.
Estoy preocupada.
Ya ha empezado.
El final: Originalmente se refiere al final de las conferencias de Han Dong, y él no miró por la ventana durante tres años. Esto se refiere a concentrarse en la lectura.
Editor original: Según el historiador "Crónicas de la familia Confucio", Confucio leyó el "Libro de los cambios" y "Bianwei Sanjue" (lo que significa que la cuerda de piel de vaca utilizada para tejer el tubo de vaca se rompió muchas veces) Más tarde, "edición individual" significa lectura diligente.
E: Espera.
Sí: Únicamente.
Sabor: Érase una vez.
O: Sin significado real, no es necesario traducirlo.
Canto: cantar.
Doble recitación: "Doble" conecta "atrás" para recitar.
Traducción
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de los demás.
Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían terminado de memorizar y se fueron a jugar y descansar (Sima Guang) estudiaron mucho solos, concentrándose y estudiando como Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitar con soltura. (Porque) ahora tiene más energía para estudiar y la cosecha será a largo plazo. Los libros que ha leído y recitado intensamente serán inolvidables para toda la vida. Sima Guang dijo una vez: "No puedes leer sin recitar. Cuando estés montando o caminando, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado, y obtendrás ¡más!"
Habilidades de lectura
Este artículo cuenta la historia del arduo estudio de Sima Guang, especialmente sus puntos de vista sobre "debe memorizar libros" y "memorizar el texto, pensar en su significado, y obtener mayores ganancias”, es de hecho un criterio de aprendizaje. Deberíamos aprender del espíritu de trabajo duro de Sima Guang.
La frase principal del texto completo: Un libro debe ser memorizado (la lectura debe ser memorizada y acumulada)
La palabra "escrito solo" en este artículo se refiere al hecho de que solo Sima Guang está dispuesta a trabajar duro para estudiar. Hemos aprendido un modismo similar, que también describe el estudio diligente. Este modismo es "Las tres maravillas de Bian Wei"
Lea la historia completa de Sima Wengong, dos historias relacionadas con el chino clásico, la música de mensajes y la historia del burrito, porque me importan sus historias clásicas. porque los estándares son diferentes, por la historia de la fábula en línea, por la historia del pájaro en mi espalda, la historia de la celebridad tenaz, la anécdota, la historia del pueblo, 100 palabras, la historia del crecimiento, 800 palabras , la historia del crecimiento, 800 palabras, puntos calientes para la composición de la escuela secundaria Contenido, ¿qué tal los maestros de jardín de infantes? Publicado: 2021-03-16 21:42:13 Vistas: 24 Música Historia del burrito Publicado: 2021-03-16 21:40. -16 21:40:47 Vistas: 568 Requisitos iniciales de construcción de la industria de la construcción publicados: 2021-03-16 21:39:53 Vistas: 666 Resultados del registro de calificación de maestros de 2017 publicados: 39:49 Vistas: 642 Verificación del certificado de calificación de maestros chinos publicado: 2021-00 Lanzamiento de Teachers College: 2021-03-16 21:35:26 Vistas: 467 Lanzamiento del curso de posgrado en Ingeniería Mecánica y Electrónica: 2021-03-16 21:33:36 Vistas: Nuevos conocimientos sobre diseño 2015-2020
El contenido de este sitio proviene de Internet. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el departamento correspondiente.