Bu Suanzi·Yong Mei Lu You texto original y traducción

Bu Suanzi ~ Yong Mei Autor: Lu You

Texto original El puente se rompió accidentalmente y me sentí solo y sin un maestro. Ya está anocheciendo y me preocupa sólo el viento y la lluvia. No hay intención de luchar por la primavera, y una vez todo el mundo está celoso. Cayó al barro y fue triturado hasta convertirse en polvo, pero sólo la fragancia permaneció igual.

Traducción: Las flores de ciruelo solitarias y sin dueño florecen junto al puente roto fuera de la casa de correos. Ya era el atardecer y ella se sentía triste y sentimental sola. Olas de miserable viento y lluvia seguían golpeando su cuerpo. No quería ocupar Chunfang en absoluto y permitió que Baihua Qunyan la calumniara por celos. A pesar de que se marchitó en el suelo pieza por pieza, su cuerpo quedó aplastado hasta convertirse en polvo y barro. La fragancia permanecerá en el mundo para siempre.