Poemas antiguos alabando a las hijas

1. La hija de Luoyang aprecia su belleza y se sienta allí suspirando. ——"Una generación de Pulsatilla triste" de Liu Tang Yixi

Interpretación: Una mujer de Luoyang con un rostro delicado se sentó sola en el patio, miró los melocotones y ciruelas esparcidos y suspiró.

2. Hay una chica de Luoyang en la puerta de enfrente. Puede que tenga más de quince años. ——Dinastía Tang · "Canción de la niña Luoyang"

Interpretación: Hay una mujer en Luoyang que vive frente a mi casa. Se veía muy hermosa en sus días de gloria cuando tenía 15 o 16 años.

3. La hija del puente sonríe encantadoramente. Apoyado en el mimbre. ——"Nanxiangzi·Green Water and Green Tide" de Yan Song Daoji

Explicación: De pie en el puente hay una hermosa niña con dos platillos riendo, apoyada en la barandilla de manera tan encantadora, acariciando el mimbre.

4. La hija del boudoir aprecia la tarde primaveral, llena de melancolía y sin dónde liberarla. ——"Entierro de flores" de Cao Qing Xueqin

Interpretación: La chica del tocador lamenta mucho el paisaje de la primavera pasada. Llena de melancolía, sin lugar para la tristeza.

5. Riendo de la cintura de la niña de los trece sauces, bailando con el viento del este. ——"Man Jiang Xiao Hong Shen Yuan" de Song Yorke

Interpretación: Una mujer vio un elegante sauce meciéndose libremente con la brisa primaveral, como una niña de 13 años torciendo su cintura, despreocupada. Baila pensativamente.