Dialecto de Shaanxi en libros antiguos

1. Zhida-aquí

2. Wu-allá

3. La respuesta general es: WER

4. Ah, ¿dónde está el cuatro? ¿Cuál es? Respuesta general: aguanta cuatro.

5. Salvaje - ayer

6. El anterior - anteayer

7.

8 .Mañana - mañana

Cuatro años, el año pasado

10. Fricción: genial

11. p>

12. Cuatro fuegos: pruébalo,

13.

14. Habla, habla

15. Estilo corbata: dar aires te hará engordar.

16. Huameng: bromas, bromas y burlas.

17. Vida hermosa y cómoda

18. Pasión demasiado entusiasta, demasiado halagadora.

19. Síndrome de Wood: pensamientos incómodos, incómodos y perturbadores.

20. Strike-promedio, bueno, pasable

21. Makkabad

22. Acción lenta y pérdida de tiempo.

p>

23. El consejo definitivo: sea cuidadoso y meticuloso.

24. Varios - muy bueno, muy hermoso

25 Corriendo hacia el oeste, llegando al mar - descuidado, desordenado, sucio

26 .envolvente. , enfoque

27. Motor - problema, problema

28.

29. El caballo de porcelana Er Leng: no es inteligente, es lento.

30.Krima rub-hurryup, inglés: rushup

31. Forzar el tren completo, lo que significa que la situación es irreversible.

32. Playa del río Damasi: un desastre.

33. Apártate del camino - hazte a un lado

34 Están todos en fila - ¿cómo son?

35 ...se convierte en un adjetivo del grado de marxismo-leninismo, como convertirse rápidamente en marxista-leninista, convertirse en marxista-leninista maravillosamente.

36. Ladrón hambriento: un término incivilizado para expresar sorpresa y suspiro.

37. Muy bien, muy bien

38. Hambriento - pronombre personal I

39. hazlo de nuevo

41. Buddy: generalmente haz amigos, amigos, novios de las chicas.

42. . . . Mentira -...

43. Temple - Sí

44. Ella dijo

45. Bao - No, por ejemplo, "Tú, Bao, ella mintió". "significa "sí, para"

46. Prueba de campo: adecuada y satisfactoria

Se recomienda que las niñas no digan la palabra "martillo" en Xi'an, Xi'an Todo el mundo lo entiende.

48. Archivar el caso - marcharse.

49. Mentira inadecuada

50. "Neng" - "CHUA" es un término incivilizado en el dialecto Xi, pero agregar "Neng" significa "qué hacer" describir la incompetencia de alguien.

Los amigos de otros lugares deben estar muy confundidos al leer este libro. De hecho, se pueden encontrar muchas palabras en libros antiguos. Tanto la pronunciación como la gramática. Veamos si podemos escribir un párrafo en dialecto occidental.

Interpretación del dialecto de Shaanxi

Esto se extiende aquí y aquí.

Ada, dónde, dónde

Gran aumento

fanfarronería en el chat.

Prueba el fuego.

El pellizco es agradable y cómodo.

Hacerse pasar por una persona gorda

Mal giro

La confusión se refiere a perturbar la mente.

Problemas o apuros.

Tamaño de fuente Liaozha

Cima Er está estupefacta, no inteligente y estupefacta.

Trabajo duro, integridad y decencia

Manera equivocada de llegar allí, allí

Wynner