Sinónimos antiguos y modernos
(2) Después de quedarme 10 días, lo volví a ver Bian Que ("Bian Que conoce al duque Huan de Cai"). Hoy: residencia, residencia.
(3) Si no lo tratas, te beneficiarás mucho ("Bian Que conoce a Cai Huangong"). Pro: Antiguo: Cada vez más. Hoy en día: se utiliza mayormente en sustantivos, beneficios y beneficios.
⑷No fui invitado ("Bian Que Meets Duke Huan of Cai"). Por favor: En la antigüedad: significa "preguntar". El tema de hoy: El significado de invitaciones, contrataciones y solicitudes.
(5) Mirando a Huanhou pero aún caminando tan rápido como volar ("Bian Que Meets Duke Huan of Cai") Jianbu: Antiguo: significa "correr". Hoy: sal a caminar.
(6) Por eso, la gente hace esta pregunta ("Bian Que conoció al Duque Huan de Cai Por lo tanto, en la antigüedad: adverbio, intencionalmente"). Hoy: Accidente, entonces.
(7) y su sopa Rizhong ("Er-child debate") sopa: antigua: agua caliente. Hoy: comida ligera a base de verduras o fideos.
(8) He salido para acercarme a la gente desde el comienzo del día ("el día en que dos niños discutieron"): (significado antiguo: alejarse. Significado moderno: a. .. (usado de un lugar a otro lugar. ))
(9) Chunshejin ("Visitando la aldea de Shanxi") Ella: (significado antiguo: Dios de la tierra. Significado moderno: un grupo en la sociedad, refiriéndose al mismo trabajo u organización colectiva.)
(10) y azul claro en áreas montañosas remotas ("pasando por la aldea de ancianos") Guo: (significado antiguo: ciudad exterior. Significado moderno: solo se usa para apellidos.)
(11) Hay dos monjes en Sichuan (para aprender): (significado antiguo: frontera. Significado moderno: baja calidad.)
(12) Es no es tan bueno como un joven monje en Sichuan "para aprender" Gu: Todo lo contrario, ¿verdad? Hoy: Mira; cuídate, presta atención
(13) En el pergamino está el nombre del abuelo ("Poesía Mulán"). Abuelo: (significado antiguo: se refiere a "padre". Significado moderno: se refiere a "abuelo").
(14) Pero escuché que el río Amarillo está chapoteando ("Poesía Mulan") pero: ( significado antiguo: solo, solo. Significado moderno: conjunción giratoria)
(15) Er'an se atrevió a tocar al petrolero. An: Antiguo: pronombre interrogativo "cómo". Hoy en día: se utiliza a menudo para "silencio" y "seguridad" (16). Si se repite, Song Dingbo promueve al fantasma. Zai: tiempos antiguos: se refiere específicamente al segundo tiempo. Hoy en día: se usa a menudo en repetición, y significa "otra vez".
(17) Tráfico en Peach Blossom Spring: Tiempos antiguos: Cada dos líneas es como una montaña. Hoy en día: generalmente se refiere al transporte o correos y telecomunicaciones.
(18) hizo que la esposa cayera en esta situación desesperada. Esposa de "Peach Blossom Spring": (significado antiguo: esposa e hijos. Significado moderno: se refiere específicamente a la esposa de un hombre). Desesperación: (significado antiguo: un lugar aislado del mundo. Significado de hoy: sin salida).
(19) Sin distinción entre Wei y Jin (la historia de Peach Blossom Spring), sin distinción (significado antiguo: sin mencionar. Significado moderno: una palabra relacionada que indica una relación condicional).
(20) El prefecto Yi lo dijo ("Primavera en flor de durazno") Por lo tanto: (significado antiguo: así. Significado: significa "así".)
(21) Hierba deliciosa (Primavera en flor de durazno) delicioso: (significado antiguo: brillante y hermoso. Significado:: La comida sabe muy bien.)
(Veintidós) Aunque la gente tiene cientos de manos ("habilidades ventriculares"), aunque: (antiguo: incluso, es una conjunción hipotética: aunque, significa un punto de inflexión)
(Veintitrés) Dos Guerras ("Estomatología") Stock: (Significado antiguo: muslo. Significado moderno: trasero. .)
Sus artes y ciencias liberales son muy impresionantes. Artes liberales "Shang": tiempos antiguos: talento literario y verdad. Hoy: el contenido del artículo y la organización del texto.
(Veinticinco) "Adiós al vicegobernador Du into Shu" Deambulando por las tres bifurcaciones del camino y sin hacer nada: antiguo: no es necesario, hoy: deja que la naturaleza siga su curso, no es necesario hacer cualquier cosa.
(26) Toalla de mano niños* * *Niños (llamados niños y mujeres en la antigüedad). Significado moderno: se refiere a niños. )
(Veintisiete) Por qué molestarse en ser injusto ("El viejo tonto recuerda la montaña") Por qué molestarse: antiguo: por qué preocuparse. Hoy: Significa una pregunta retórica. No vale la pena.
(Veintiocho) Hay un gran confuciano que se ríe y ríe ("Inscripción de la habitación humilde") Hong: (Significado antiguo: genial. Significado actual: Hongyan, letra.)
(Veintinueve) No hay caos de seda y bambú La seda y el bambú en la inscripción de la humilde habitación: antiguo: se refiere a instrumentos de cuerda como qin, flauta y Xiao. tocando música. Significado moderno: seda y bambú.
(30) Escuche el discurso de mi esposa sobre "Shihao Honest Official"; Gu tiene razón... Hoy: diga algunas palabras de aliento, agradecimiento, felicitaciones, condolencias, etc. Durante la ceremonia.
(31) Faldas interminables dentro y fuera (Shihaoguan): falda: (significado antiguo: ropa ordinaria. Significado: se refiere a faldas).
(32) Mártires en sus años crepusculares ( "Tortuga" Aunque viva") Mártires: Antigüedad: se refiere a personas ambiciosas. Hoy: Se refiere a quienes dieron su vida por una causa justa.
(Treinta y tres) Hay un sentimiento especial en mi corazón General ("Feliz de conocerte") General: (Significado antiguo: un tipo. Significado moderno: ordinario.)
(Tres 14) Se pierde el tiempo ("Chu Zhou"): (Significado antiguo: obsoleto. Significado moderno: usado para expresar el paso del tiempo en vano).
(35) Las órdenes famosas no son obvias ("Chu Zhou") ) Ling: (significado antiguo: línea. Significado: orden.)
(36) He Zuo ("Dos historias de Yanzi") Sentado: (significado antiguo: crimen. Significado moderno : se usa principalmente para "sentarse" ".)
(Treinta y siete) De hecho, el sabor es diferente. "Las Segundas Notas de Yanzi" es en realidad: antigua: su: su realidad: fruta. Tema de hoy: Palabras utilizadas como conjunciones para ilustrar hechos.
(38) Los que fueron transferidos a otros países, el segundo joven estudiante de Cui "La historia de Xiao Shitang", Xiao Sheng: Ancient Times: Un joven, una vida futura. Hoy: Se refiere a un papel en el arte de la ópera tradicional china.
(Treinta y nueve) Quédate unos meses ("Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada") Quédate: (significado antiguo: quédate, aquí significa pasar. Significado de hoy: sigue viviendo. )
(Cuarenta) Diecinueve de los difuntos ("una bendición disfrazada") Diecinueve: (significado antiguo: nueve de diez. Significado moderno: se refiere al número "diecinueve".)
(41) Por favor, da diez de oro (gongbo). Oro: Antiguo: La unidad de moneda metálica antigua, un tael es un oro. Hoy: oro y plata.
(42) Gao·("Nave Nuclear") Ke: Gu: Yue. Dicho de hoy: se suele utilizar para expresar poder, posible, permitido, digno, etc.
(Cuarenta y tres) Cubriendo láminas de bambú y reparando núcleos de melocotón ("La historia de la nave nuclear") Láminas: (Significado antiguo: simplemente tira, elige. Significado: simple.)
(44) Descansa y cae al cielo ("Tang Ju ha cumplido su misión") Descansa: (Significado antiguo: auspicioso. Significado: descanso.)
(45) Un mendigo es una persona ignorante ("Prefacio a la imagen del lichi"): mendigo: Gu: la primera palabra de una oración, que indica inferencia. Hoy: Cubra, cubra.
(46) Bochang ("Familia Chen She") Chang: (significado antiguo: en todas partes, en todas partes. Significado moderno: a menudo.)
(47) Hoguera nocturna ("Chen She Familia") Hoguera: (significado antiguo: cubrir con fuego. El significado actual generalmente se refiere a encender un fuego en un lugar abierto o en la naturaleza.)
(48) Prestar la cabeza para ordenar no decapitar "Chen She" La primera palabra tomada de "ella familia": prestada: el significado antiguo es incluso si, si. Esto se refiere al uso temporal del dinero o cosas de otra persona. Primero: el significado antiguo es sólo, sólo. La tabla muestra el orden.
(49) Llame a los tres viejos héroes para que sean contadores ("Familia Chen She") Contador: antiguo: dos verbos, reúnanse para discutir. Hoy en día: una palabra, sustantivo, se refiere a las personas que se dedican al trabajo financiero.
(50) Yuyu es adecuado para esta tierra ("Prefacio al envío de Dong Shaonan a Hebei") adecuado para: (significado antiguo: ir. Significado moderno: adecuado, apropiado.)
(51) Sé que esto no es diferente de lo que decían los antiguos acerca de "enviar un prefacio a Dong Shaonan a la provincia de Hebei". Mal: (Antiguo: lee wū, por qué, para expresar duda. Hoy: pecado, asco.)
(52) Gracias por mí ("Prefacio a Dong Shaonan, Hebei") Gracias: (Antiguo significado: Gracias. Significado moderno: se usa a menudo como una expresión cortés. )
(Cincuenta y tres) La cometa vuela contra el cielo (Zhu Zhu): (Significado antiguo: llegada, llegada. Significado moderno: pecado, perversión.)
(54) Estratega económico y comercial Zhu "Yushu" Economía y comercio: tiempos antiguos: gobernanza y planificación. Hoy: Leyes políticas, como "saberlo todo".
(55) Tongguan Road ("Cabra. Tong se preocupa por los tiempos antiguos") Montañas y ríos: (shan: significado antiguo: se refiere a Huashan. Moderno significado: se refiere a todo Río de Montaña: el significado antiguo se refiere al Río Amarillo. Significado moderno: se refiere a todos los ríos. Parientes: (significado antiguo: se refiere a los parientes más cercanos, incluidos padres, hermanos y hermanas. Significado moderno: se refiere específicamente a parientes que están casados fuera de la familia).
(57) Esta ciudad no es alta. profundo.
("Mencio" Capítulo 2) Chi: antiguo: foso. Significado moderno: piscina, estanque.
(Cincuenta y ocho) Los pobres hablan a los ricos ("para aprender"): (Significado antiguo: contar; hablar. Significado actual: palabras; hablar)
(Cincuenta 9 ) ¿En qué confía Zi ("para aprender") Zi: significado antiguo: título honorífico, equivalente a usted. Significado moderno: hijo.
(60) Dos conejos caminando junto al suelo ("Poemas de Mulán") caminan: (significado antiguo: correr. Significado actual: caminar)
(61) No puede be Ghost ("Dingbo de la dinastía Song insta a los fantasmas") será: (significado antiguo: tal vez. Significado: cerca.)
(62) No estoy acostumbrado a cruzar el agua ("Dingbo de la dinastía Song Atrapando fantasmas" ) Oreja: (significado antiguo: justo. Significado moderno: oreja.)
(63) Si obtienes 5.500 yuanes, te vas ("Caza de fantasmas en Dingbo de la dinastía Song"): (significado antiguo : salir Significado: A dónde ir; vamos.
(Sesenta y cuatro) Wei toca la regla en el abismo ("habilidad ventricular") Wei: (significado antiguo: solo. Significado moderno: una conjunción). indicando un punto de inflexión.)
(65) Escuché que un ratón estaba haciendo cables ("ventrílocuo") (significado antiguo: escuchar. Significado: oler con la nariz.)
(66) Naturalmente, significa que las cosas se convierten en poemas ("Shang Zhongyong"): (Significado antiguo: esto. Significado actual: palabra de juicio.)
(Sesenta y siete) Virtud y fragancia solipsistas ( "Shang Zhongyong") "Inscripción en una habitación humilde") Fragancia: (Significado antiguo: hermoso. Significado: fragancia.)
(68) La forma de trabajo no se registra en detalle ("Inscripción en una Habitación Humilde") Forma: (Significado antiguo: cuerpo. Hoy. Significado: Apariencia.)
(69) Fang Qili ("Montaña Médica Yugong") Cuadrado: (significado antiguo: círculo cuadrado. Significado moderno: cuadrado)
(70) Una vez fui incapaz de reclamar la montaña de mi padre (Yugong Yishan). Fui: antiguo: combinado, todavía, incluso... hoy: una vez
(71). ) Fu dijo en dos ediciones. Celebrada entre (Capítulo 2 de "Mencius"). (Significado antiguo: ser usado por otros. Significado: levantar).
(72) Zheng Yu Se (Capítulo). 2 de "Mencius") Zheng: Antiguo: Expresión, solicitud y donación. Significado moderno: solicitar, simbolizar.
(73) Originado en Sheng (Capítulo 2 de "Mencius"): (Significado antiguo: cita. . Significado moderno: enviar, entregar. )
(74) Metáfora de generaciones posteriores (Capítulo 2 de "Mencio") Metáfora: (Significado antiguo: comprender, comprender. Significado moderno: metáfora.)<. /p>
(75) Entrado No puedo volver a casa (Capítulo 2 de "Mencius"). Significado: Entra )
(Setenta y seis) ¿Qué efecto tiene en mí un millón de minutos? ("El pez que quiero") Reloj: Antigüedad: un contenedor. Hoy: cronómetro o timbre hueco.
(Setenta y siete) Es apropiado abrir la corte ("Chu Shi Biao") para abrir: (antiguo: expandir. Hoy: (tienda) está abierta al público
(Setenta y ocho) Fábula Lost Yi ("Chu Shi Biao") Yi: (Antiguo: apropiado, apropiado. Hoy: significado, significado.)
(79) Suspiré y odié a Yu Huan, Ye Lin ("Chu Shi Biao") Odio: ( Antiguo: Estoy triste. Hoy: Extremadamente odioso. )
(80) No apto para similitudes y diferencias ("Shi Biao") Similitudes y diferencias: (Antiguo : diferencia, palabra compuesta parcial Hoy: diferente y igual.)
(81) El Primer Emperador no era despreciable por sus funcionarios (ejemplo) (En la antigüedad: tenía un estatus humilde y nació en. un campo humilde Hoy: su carácter moral es muy pobre.
(82) Por eso, estoy agradecido ("Biao Shi"): (antiguo: conmovido y emocionado. Hoy: gracias.)
(83) Tasa premiada de los tres ejércitos ("Biao") Premio: (antiguo: estímulo, estímulo. Hoy: :Recompensa, elogio.)
(84) Por lo tanto, también es el deber de informar al Primer Emperador y ser leal a Su Majestad. Por lo tanto: (Uso antiguo: motivo de uso... Hoy en día: una palabra relacionada que indica causa y efecto).
(85. ) Llorando en la cara ("Shi Shi Biao"): (Antiguo: lágrimas. Hoy: nariz.)
(86) La energía de la automotivación ("Mochi Ji") Energía: (Tiempos antiguos : espíritu y perseverancia. Hoy: espíritu y fuerza física.)
(87) ¿Cuál es el significado del debate de Cao GUI? La antigüedad: participación hoy: separación, desconexión, medio, espacio o tiempo. p>
(88) Los carnívoros son despectivos ("Cao GUI Debate"): tiempos antiguos: despreciables, aquí se refiere a la miopía Hoy: desprecio, desprecio.
(89) Artefactos de Jade de Sacrificio "Cao GUI Lianbian" Sacrificio: Antigüedad: se refiere a cerdos, vacas, ovejas, etc. Utilizado para el culto. Hoy: Entrega tu vida por una causa justa.
(90) La lealtad también pertenece a la lealtad (Debate Cao GUI) Lealtad: (En la antigüedad: haz lo mejor que puedas para cumplir con tus responsabilidades. Hoy: lealtad.)
(91) Prisión pequeña y grande (debate de Cao GUI) Prisión: (Tiempos antiguos: juicios, crímenes. Hoy: un lugar donde se encarcela a los criminales).
(92) Puedes participar en la Primera Guerra Mundial (debate de Cao GUI) ) Puedes: (Antiguo: puedes confiar en ello. Hoy: puede significar permiso.)
(Noventa y tres) Aunque no se puede observar, debe ser afectuoso. (Debate sobre Cao GUI) Emoción: (Tiempos antiguos: verdad. Hoy: sentimientos.)
(94) Buen humor, luego declinó nuevamente ("Debate sobre Cao GUI"): (Tiempos antiguos: el segundo hora Hoy: otra vez )
(95) Tengren Yong Tang Woguan ("Prefacio al envío de Dongyang") Tang: (Antiguo: agua caliente. Hoy: el jugo que se obtiene después de cocinar los alimentos.)
( 96) Tómate unas vacaciones cada vez que tomes prestado un libro de la biblioteca (ji m:): (Antiguo: pedir prestado. Hoy: hipócrita y falso.)