Traducción del antiguo poema "Huashan"

De pie en la alta montaña Huashan, solo hay un cielo azul sobre nuestras cabezas, y ninguna otra montaña se puede comparar con él. Mirando hacia el cielo, el sol parece muy cercano; mirando hacia mis pies, sólo nubes humeantes llenan la ladera de la montaña.

"Huashan" es un poema completo de Kou Zhun de la dinastía Song: Arriba sólo hay cielo, no hay montañas ni armonía. Mire hacia el sol rojo y vuelva a mirar las nubes blancas bajas.

Apreciación de poemas antiguos: 1. "Arriba sólo hay cielo, no hay montañas ni armonía". El significado de estos dos poemas es que sólo el cielo azul es más alto que la montaña Huashan y no hay picos de montaña. Puede ser igual a él, que expresa la majestuosidad y la naturaleza imponente de la montaña Huashan. Entre ellos, la palabra "solo" significa que la montaña Huashan es extremadamente alta, y solo el cielo azul es más alto que la montaña Huashan; "wujiajia" significa que la montaña Huashan es la única montaña más alta y ninguna otra montaña puede igualarla. 2. "Mira el sol rojo y mira las nubes blancas bajas". El significado de estas dos frases es que cuando estás en la cima de una montaña alta y miras al cielo, el sol rojo parece estar. sobre tu cabeza; cuando miras hacia la montaña, las nubes humeantes y la niebla están a mitad de camino de la montaña. La palabra "cerca" después de "sol rojo" y la palabra "bajo" después de "nubes blancas" resaltan fuertemente la majestuosa y empinada montaña Huashan.