Poemas antiguos alabando las escuelas

1. "Once poemas sobre el abrazo otoñal" de Han Yu de la dinastía Tang

Extractos del texto original:

No pasa nada en el día escolar, y los caballos son conducidos como desean.

No hay salida, por eso quiero hablar conmigo mismo.

Interpretación:

Hoy no había nada que hacer en la escuela, así que salí a caballo a jugar. El camino de salida era vasto y lejano, así que tuve que convencerme de mala gana. ir.

2. Huang Tingjian de la dinastía Song del Norte, "Zaihe Answers It"

Extracto del texto original:

Está lloviendo en la escuela y la mampostería está cubierta de musgo.

Interpretación:

La lluvia caía escasamente en la escuela y las piedras estaban cubiertas de musgo.

3. "Veinte rimas para recompensar a Zhengzhou Quansheren" de Liu Yuxi de la dinastía Tang

Extractos del texto original:

La caja de zafiro en la escuela, el colorido ropa y bolso violeta.

Interpretación:

El pupitre de la escuela está hecho de jaspe, y los portadores de ropas coloridas llevan bolsos de seda de color púrpura.

4. "Qinyuan Chun Liuhe" de Liu Kezhuang de la dinastía Song

Extractos del texto original:

You Lu Shen Gong, estudiado con Fu Qiu Bo, es una escuela aceptable de enseñanza del pueblo.

Interpretación:

Mi amigo Shen Gong viene del estado de Lu. Ha superado a su maestro Qiu Bo y todavía puede enseñar en escuelas rurales.

5. "Excessive Dividing Villages" de Lin Zhanmei de la dinastía Qing

Extractos del texto original:

Donde el sonido de los libros es fuerte, Linmen Yinxuetang.

Interpretación:

El sonido de la lectura vino de la nada. Resultó ser una escuela secreta en el bosque.