Poesía antigua: Recordando cómo se escribió "Qingming"
(Cuatro poemas antiguos)
Recordando a los familiares durante el Festival Qingming
No puedo dormir por las noches con la fragancia de los sauces y las flores.
Extraño a mis familiares y suspiro con tristeza.
La lluvia golpea la celosía de la ventana,
Espero con ansias la llamada de mis seres queridos en mi sueño.
Recordando la reunión del Festival Qingming,
El Yin y el Yang están separados por dos días.
Parientes de moda en Occidente,
Los hijos y nietos de las generaciones futuras están tristes.
Algunas personas están felices durante el Festival Qingming.
Miles de flechas atravesaron el monumento de los familiares.
La brisa primaveral no puede llevarse las nubes oscuras,
Baja la cabeza y recuerda tu sangre.
La amabilidad de los familiares nunca será olvidada.
Esa voz, esa sonrisa y ese rostro flotaron ante mis ojos.
Cómo quiero expresar mis sentimientos,
Estoy triste y triste, ¡y espero que mi sueño se haga realidad!