Historias idiomáticas sobre personajes históricos

Ámame profundamente - Wang Rong

Wang Rong fue un famoso erudito de las dinastías Wei y Jin y uno de los Siete Sabios del Bosque de Bambú.

Según "Shishuo Xinyu", la esposa de una mujer casada a menudo se llama "Qing", pero según la etiqueta, una mujer debe llamar a su marido "Jun", y "Qing" es el nombre del marido. para su esposa.

Podría sentirme avergonzado si mi esposa me llama así. Wang Rong dijo: "Según la etiqueta, es una falta de respeto llamarme de esta manera. No me vuelvas a llamar en el futuro". Sin embargo, su esposa dijo: "Te amo por ti. Si no te llamo, ¿Quién lo hará?" Wang Rong se quedó sin palabras y no tuvo más remedio que dejarlo pasar.

Como resultado, se ha transmitido el modismo "Qingqingwowo", que se utiliza para describir la relación íntima entre marido y mujer o entre hombres y mujeres que se aman.

Avanzando - Su Shi

Su Shi: escritor y poeta de la dinastía Song del Norte.

Ouyang Xiu realizó el examen imperial en el segundo año de Jiayou (1057) en la dinastía Song del Norte.

Mientras calificaba los trabajos, se sintió profundamente atraído por el talento literario de uno de ellos y pensó que debería ocupar el primer lugar. Sin embargo, Ouyang Xiu sintió que este examen era muy similar al de su alumno Zeng Gong, por lo que para evitar sospechas, decidió ponerlo en segundo lugar.

Después del anuncio, los estudiantes que realicen el examen de etiqueta agradecerán al examinador. No es que Zeng Gong no quisiera quedar en segundo lugar. Los jóvenes estudiantes Su Shi y Ouyang Xiu sabían que esto era un malentendido. Ouyang Xiu admiraba mucho a Su Shi. Cuando le escribió a un amigo, le dijo: "Leer los artículos de Su Shi me da vergüenza. ¡Qué honor! Debería dejar paso a Su Shi y dejar que esté por encima de mí".

El modismo "salir adelante" proviene de Ouyang Xiu "Libros con Mei Yu": "Debería quitarme del camino y dejarlo salir".

Destacar significa superar a los demás para describir una moral sobresaliente; capacidad o logros destacados.