Más tarde, Hongyan también se utilizó para referirse a las letras. Todo el mundo está familiarizado con las alusiones a la Leyenda de Hongyan. 11. Ciruelas: La madurez de las ciruelas se compara con el anhelo de una niña por la primavera. 12. Bambú: vitalidad, castidad, integridad, modestia, mentalidad abierta y nobleza. 13. Cambiando: Adiós. Por ejemplo: fuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. Las cigarras en otoño chirriaban con tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y de repente acababa de cesar. 14. Nubes flotantes: una metáfora de un vagabundo errante, como "Quiero pensar en ti en las nubes flotantes, así que pienso en mí en la puesta de sol" ("Adiós a los amigos" de Li Bai); se refiere a una pareja amorosa, como "¿Por qué renuncias después de tener éxito?" "Estás dispuesto a ser un pato mandarín y no envidiar a los inmortales" ("El significado antiguo de Chang'an" de Tang Lu y Zhao Lin 16); Lila: se refiere a pensamientos o complejos melancólicos, como "Adiós a Nanpu, siempre me he puesto triste cuando veo nudos lilas" ("Gratitud" de Tang Niuqiao)