Si yo fuera un pez.

Escrito por Li Banfeng

Si yo fuera un pez.

En un río de corriente rápida

Si fuera lo suficientemente grande

Tener un fuerte impulso corporal y

Una hoja afilada

El río se puede cortar

Entonces estoy dispuesto a ir río arriba.

El impacto del corte del río

A través de las rocas que bloquean el camino a ambos lados

Si yo fuera un pez.

En un río caudaloso

Si soy débil,

Sin fuerza no hay sabiduría.

Entonces solo puedo elegir ir con la corriente

Hacia la dirección en la que me veo obligado a avanzar

Poco a poco siendo dispersado por los rápidos.

Gradualmente degradado a sedimento

(Artículo original publicado en "Northwest Poet" Número 8, No. 30)