¿Por qué es famoso Wordsworth?

William

Wordsworth (1770-1850), líder de la poesía romántica británica del siglo XIX, es famoso no tanto por su sabiduría sino más bien por el poder de sus emociones. eso lo hace impresionante y cautivador, como preguntó el famoso poeta y crítico británico Matthew Arnold en su elogio a Wordsworth. Lo mismo como: "¿Dónde podemos encontrar nuevamente el talento curativo de Wordsworth en los próximos años de Europa?"

Y "Ella", uno de los famosos "Poemas de Lucy" de Wordsworth, "Living on the Untraveled Roadside" presenta perfectamente la grandeza y profundidad de su poder emocional a través de ritmos tradicionales, emociones profundas e imágenes diversas. Este artículo intenta analizar este poema desde la perspectiva de la rima, el tema y las técnicas artísticas para interpretar la expresión más profunda del poder emocional en la creación poética de Wordsworth.

《Ella habitaba entre los caminos no transitados》

Ella habitaba entre los caminos no transitados

Junto a los manantiales de la Paloma,

Una doncella a quienes no había quien alabar

Y muy pocos a quienes amar:

Una violeta junto a una piedra cubierta de musgo

¡Medio oculta a la vista!

Hermosa como una estrella, cuando sólo una

Está brillando en el cielo.

Ella vivió desconocida, y pocos pudieron saber

Cuando Lucy dejó de ser ;

Pero ella está en su tumba y, oh,

¡La diferencia para mí!

《Ella vive al borde de la carretera que rara vez se visita》

Vive al borde de una carretera que rara vez se visita,

vive cerca de Wild Pigeon Spring;

Nadie ha elogiado nunca a esta chica,

Pocas personas se han enamorado alguna vez de ella:

¡Una violeta semioculta,

que florece junto a una piedra cubierta de musgo!

Hermosa Debe ser como una estrella parpadeando,

colgando de manera única en el cielo.

¿Quién sabía que estaba en el mundo cuando estaba viva?

¿Quién sabía que murió joven?

¡Pero Lucy ya está durmiendo en la tumba!

¡Esto es tan diferente para mí!

(Traducido por Huang Gao)

Una balada compuesta de un lenguaje sencillo

Este poema es reconocido como una obra maestra en el mundo de la poesía moderna y es la obra maestra de William Watson El primer poema de "Lucy", una famosa serie de poemas publicada por Edwards E.W. en 1799, describe a una chica escocesa corriente. Aunque era "tan hermosa como una estrella parpadeante", nació en un "camino raramente visitado" y no recibió elogios ni amor de los demás; lo que es aún más lamentable es que se volvió desconocida a una edad temprana. La noticia llegó, impactando y angustiando al poeta. El poema está escrito en un lenguaje sencillo, pero hay un profundo afecto entre líneas, lo cual es realmente conmovedor.

En cuanto al ritmo, este poema se divide en tres estrofas, utilizando el estilo de canción popular que ha existido en la poesía inglesa en la antigüedad (yambos tetrámetro y trímetro yámbico alternativamente, en forma cruzada. Rima "abab

cdcd

efef"), estas características de la forma del lenguaje también encajan bien y armoniosamente con la imagen de la campesina Lucy en el poema. En esta métrica se escriben muchas baladas famosas heredadas de la antigüedad (como "Sir Patrick Spence") y obras de algunos escritores famosos (como "A Red Rose" de Robert Burns).

Wordsworth hizo un uso extensivo de este estilo poético, lo que hizo que su poesía romántica se destacara de la poesía neoclásica de la época, y trazó una línea clara con el estilo de doble rima que había sido popular en el mundo de la poesía británica durante más de cien años. Es muy diferente de la poesía neoclásica a la que se opuso firmemente, especialmente la poesía de Dryden, Pope y Johnson. A juzgar por el trabajo original anterior, la disposición de los versos de la poesía parece desigual, pero de hecho el ritmo es bastante estricto: los versos individuales están todos en tetrámetro y cada paso se compone principalmente de dos sílabas con un frente ligero y un espalda pesada; ambas líneas están en trímetro. Cada paso también se compone de dos sílabas, ligera al frente y pesada al final de cada estrofa, la primera y la tercera línea riman, y la segunda y la cuarta riman entre sí; También hay algunas rimas finales que son rimas oculares, como "Dove" y "love", "stone" y "one".

Este poema refleja la filosofía creativa de Wordsworth sobre el lenguaje. En cuanto al lenguaje, abogó por abandonar las palabras y frases elegantes y anticuadas del período neoclásico, y adoptar los términos utilizados en la vida cotidiana y el vívido lenguaje popular. Dijo que este es "un lenguaje más simple y poderoso". usa este lenguaje la gente "expresa emociones y pensamientos de manera muy simple sin ser pretencioso" creía que la rima y el ritmo de la poesía deben ser consistentes en gran medida con el tono del lenguaje hablado. También enfatizó la imaginación del poeta, creyendo que la imaginación puede; "Hacer que las cosas cotidianas se presenten a la mente en un estado inusual".

Emociones acumuladas por la vida de la gente humilde

En 1800, en el prefacio escrito para la reimpresión de "Lyric Ballads", Wordsworth abogaba no sólo por escribir sobre los grandes acontecimientos históricos, pero también la vida cotidiana de la gente humilde, porque en este tipo de vida "la pasión humana y la belleza de la naturaleza se funden en una sola de forma permanente", y lo que este poema describe es la vida cotidiana de la gente humilde.

Existen diferentes opiniones sobre las ideas expresadas en este poema. Algunas personas piensan que el poema expresa el amor apasionado del narrador por Lucy. Aunque a otros no les importa la vida o la muerte de Lucy, él todavía la ama a ella y a su belleza. Sus hermosas cualidades permanecerán en su memoria para siempre; algunas personas piensan que el poeta usó este poema para contar su rica experiencia de vida y sus profundos sentimientos sobre la vida, es decir, su propio amor verdadero y la trágica experiencia de perder este amor y sobre Lu; Los críticos han hecho diversas especulaciones sobre la identidad de Xi, pero al final no hay ninguna conclusión. La opinión tradicional es que Lucy es la hermana del poeta, Dorothy; otros infieren que Lucy es Annette Varon, la madre de la hija de Wordsworth, Caroline (el poeta no estaba casado con ella; otros, algunas personas piensan que Mary Hutchinson, amiga de la infancia del poeta y más tarde); esposa legal, es el prototipo de Lucy en el poema; otros piensan que Lucy en el poema no se refiere a una persona específica, sino que en realidad es un personaje ideal, es un modelo imaginario ideal de belleza sintetizado a partir de prototipos de vida como la hermana de Wordsworth. Dorothy, Annette y Mary Hutchinson. Algunas personas incluso piensan que Lucy en el poema puede no ser la amante del poeta, pero puede ser su amiga, o incluso simplemente una conocida, pero expresa el afecto más profundo del poeta. En concreto, al retratar la imagen de una hermosa niña y narrar su destino, el poeta despertó la simpatía de los lectores por su simpatía por la belleza y la debilidad. En términos generales, para las personas o cosas hermosas, la gente espera tener una situación hermosa que las iguale. Si este no es el caso, habrá una sensación de dislocación. Para una chica tan hermosa y solitaria, ¡cómo espera la gente que pueda tener una buena situación! Pero es todo lo contrario. Su fallecimiento es como la caída de una estrella, ¡qué lástima! A través del arte de expresar emociones, los poetas se enfocan en expresar sus emociones y mostrar su concepción artística, para que los lectores puedan apreciarlas y empatizar con ellas. La atmósfera sentimental del poema, el estado de impotencia ante el paso de la vida y el sentimiento de lástima del poeta, es esta expresión natural de profundo afecto lo que hace que el poema esté lleno de atractivo, profundamente amado por los lectores y su encanto dure para siempre.

Tres belleza natural y forma eterna, poesía arquitectónica

Wordsworth defendía claramente que la poesía debía expresar emociones subjetivas y el mundo espiritual en lugar de imitar cosas objetivas. Creía que la poesía debía expresar emociones subjetivas y. mundo espiritual en lugar de imitar las cosas objetivas "Toda buena poesía es el desbordamiento espontáneo de sentimientos poderosos: toma su origen de la emoción recogida en la tranquilidad), afirmando que los grandes temas. de la poesía son "las emociones básicas del corazón humano" y que "esas grandes y simples emociones" siempre interactúan con "la belleza de la naturaleza y las formas eternas" y forman un "desnudo y simple" que se expresa en el lenguaje, y este lenguaje se utiliza para "agradar eternamente a la humanidad". Este poema presenta formalmente la grandeza y profundidad del poder emocional del poeta.

Desde la perspectiva de las técnicas artísticas, este poema parece no tener habilidad, pero en realidad es completamente natural y no deja rastro. Este poema es sumamente breve, con sólo tres estrofas y doce versos. Las dos primeras líneas de la segunda estrofa y las dos últimas parecen no tener conexión o incluso contradecirse entre sí, pero en realidad están estrechamente relacionadas. La primera estrofa describe a una niña, pero "quien elogió a esta niña, pocas personas se enamoraron de ella" la segunda estrofa usa dos imágenes completamente opuestas para describir a Lucy, una es "una violeta medio escondida, floreciendo junto al musgo"; ¡piedra!"; al mismo tiempo, es "tan hermosa como una estrella parpadeante, suspendida de manera única en el cielo". Para comprender mejor estas dos imágenes y expresar su originalidad, podemos intentar extraer del conjunto la segunda estrofa. poema para ver su efecto.