El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos. ¿Qué sentimientos expresa este poema?
El poema describe la interesante experiencia de Li Bai al asaltar el templo por la noche. Es un poema breve sobre sus viajes y paisajes.
"Dormir en el templo de la montaña" Dinastía Tang: Li Bai
El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos.
No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.
Traducción: El templo en la montaña parece tener cientos de pies de altura y parece que puedes arrancar las estrellas si te paras sobre él. No se atrevió a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los inmortales en el cielo.
Notas:
1. Alojamiento: estancia, pernoctación.
2. Edificio peligroso: edificio alto, aquí se refiere al templo en la cima de la montaña. Peligro, alto; cientos de pies, una referencia imaginaria, no un número real. El edificio aquí se describe como muy alto.
3. Estrellas: nombre colectivo de las estrellas del cielo.
4. Idioma: hablar.
5. Miedo: miedo, miedo.
6. Jing: sobresaltado. Información ampliada
Esta canción "Sleep at the Mountain Temple" fue escrita por Li Bai en el condado de Huangmei, provincia de Hubei. Trata sobre el templo Jiangxin en la cima de la montaña Caisheng en el condado de Huangmei.
El poeta utiliza técnicas artísticas exageradas para describir el imponente templo de la montaña, dando a la gente ricas asociaciones. El edificio en la montaña parece tener treinta metros de altura. Desde lo alto del edificio, el poeta puede arrancar las estrellas del cielo con sus manos. No me atrevo a hablar en voz alta aquí, por miedo a molestar a los inmortales en el cielo.
El lenguaje de este poema es natural y sencillo, pero la imagen es realista. No hay palabras inusuales en todo el poema, pero cada palabra es asombrosa. Se puede llamar una obra maestra de "palabras excepcionales que se pueden ver en palabras comunes". Con la ayuda de una imaginación audaz, el poeta exagera la extraordinaria altura del templo de la montaña y escribe el imponente templo de la montaña y el miedo a la noche de manera muy realista, presentando así un magnífico edificio casi inimaginable frente a los lectores, brindando a las personas una sensación de inmersión. .
El estilo poético de Li Bai es audaz y vigoroso, su imaginación es extremadamente rica, su lenguaje es natural y elegante, su melodía es variada pero armoniosa y tiene un fuerte color romántico. En tan sólo unos pocos trazos, este poema expresa vívidamente la alegría, la audacia, la belleza y la franqueza de las personas en las altas esferas.