Poemas clásicos sobre el amor en la antigua China

En primavera, las flores de durazno silvestres de las montañas son de color rojo brillante y el río Shu baña los acantilados.

Una niña lo vio y pensó que el amor de su marido era tan fugaz como las flores de durazno, y la tristeza infinita era como este río interminable de agua.

2. Torre de las Golondrinas

La lámpara rota de arriba va acompañada de la helada del amanecer, y el que duerme solo se levanta del lecho del mal de amores.

¿Cuánto cuesta un rollo de una noche? Los confines de la tierra no son largos.

3. Deja ir a Yuan Zhen.

Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares estaba pálida; una vez que experimenté las nubes en Wushan, sentí que las nubes en otros lugares estaban eclipsadas.

Apresúrate entre las flores y mira hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.

4. Cuihu, Nanzhuang, la capital.

La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.

Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.

5. Adiós a Du Mu

Nos reunimos como si fuéramos a pintar, pero fuimos despiadados solo sentimos que teníamos que sonreír sin hacer ningún sonido mientras bebíamos; .

La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.

6. Remitente Zhang Bi

Te agradezco sin soñar, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo.

Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también ilumina las flores del jardín para la gente.

7. Escribe sobre Li Yi

El patrón de agua es precioso y reflexivo, y el regalo de mil millas descansa durante la noche.

De ahora en adelante no habrá buenas noches, solo déjalo sentarse bajo la brillante luna en la cámara oeste.

8. A la criada Cui Jiao.

Los hijos del príncipe regresaron corriendo y la bella mujer mojó a Luo Jin con lágrimas.

Tan pronto como Hou Men entró al mar, Xiao Lang era solo un transeúnte.

9. Dáselo a He Yu.

Me da vergüenza taparme las mangas al sol, pero me da pereza maquillarme en primavera.

Es fácil encontrar tesoros de valor incalculable, pero difícil tener un amante.

Hay lágrimas en la almohada y las flores son oscuras y desgarradoras.

¿Puedes descubrir por qué Song Yu odia a Wang Chang?

El 10 de octubre, Jiangling envió a Yu urgentemente.

Hay miles de hojas de arce y el puente del río está cubierto de velas al atardecer.

Recuerda que tu corazón es como el río del Oeste, que fluye hacia el este día y noche.

11, Golden Li Shangyin

Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.

El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.

La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.

Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.

12, Sin título Li Shangyin

Dijiste que la reunión fue una charla vacía, después de que no vimos rastro de ella; me desperté bajo la luz de la luna inclinada en el piso de arriba y escuché a Xiao Zhongchuming.

Los sueños en la herida estaban tan separados que eran difíciles de recordar; cuando desperté, comencé a escribir una carta.

La vela azul enciende su lámpara de plumas de martín pescador, y el almizcle borda ligeramente el hibisco.

Pero a lo que no puedo llegar es a la montaña mágica. Estás al otro lado, más allá de los diez mil picos.

13, Sin título Li Shangyin

Hay muchas cortinas en tu casa despreocupada, donde el éxtasis durará toda la noche.

La diosa de Wushan, rey de Chu, era originalmente un sueño; Qingxi es la residencia de mi cuñada y no hay marido en este lugar.

¿La tormenta endulza los cuernos de nuez, y el rocío de luna endulza las hojas de canela?

Aunque soy plenamente consciente del mal de amores y no gozo de buena salud; me obsesiono hasta el final y caigo en el amor de mi vida.

14, Sin título Li Shangyin

Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, el viento del este se ha levantado y cien las flores han florecido.

Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.

Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.

No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .

15, Sin título Li Shangyin

Las estrellas brillaban anoche, pero había una brisa fresca a medianoche. Nuestro banquete fue en el templo Hualou y en el lado este del condado.

Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están en armonía y sus emociones están conectadas.

Adivinando y peleando, el vino calienta el corazón; este grupo de personas vino a beber las apuestas de los amigos, ganar o perder bajo la luz de las velas.

Oh, cuando escuches los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento.

16, Li Shangyin, viajando solo por el río Qujiang a finales de otoño

Las hojas de loto odian la vida de la primavera cuando nacen y odian la vida del otoño cuando están secas.

Sé que estoy enamorado desde hace mucho tiempo, pero estoy muy decepcionado con el sonido del agua en la cabecera del río.

17. Una nota para un amigo en el norte en una noche lluviosa por Li Shangyin

Si preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil decirlo. La noche llueve. Basán llena el estanque de otoño.

Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.

18, Sauvignon Blanc Bai Juyi

Bianshui y el río Si fluyen hacia el antiguo ferry de Guazhou, Wushan está un poco triste.

Pensando en el dragón, odiando al dragón, odiando al resto al regresar a casa, el Yuezhi se apoya en el edificio.

19, Meng Jiangnan Wen Tingyun

Después de lavarse, subió solo al pabellón de observación del río, apoyándose en la barandilla y mirando el río. Después de todo, Qian Fan no está aquí, la luz inclinada llena el agua y ¡Bai Pingzhou está desconsolado!

20. Sauvignon Blanc Linbu

Wu, Yue. Montañas verdes se saludan a ambos lados del estrecho. ¿Quién conoce el sentimiento de despedida?

Tus lágrimas están llenas, mis lágrimas están llenas. El nudo de la cinta está inacabado. La marea en la cabecera del río ha bajado.

21, conocido en

Sola en el ala oeste, la luna es como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.

Seguir cortando y clasificando cosas las vuelve desordenadas. Éste es el dolor de la separación. No cualquier gusto promedio.

22. Li Yu lloró por la noche

Hualin agradeció al rojo primaveral y se fue apresuradamente, pero la lluvia fría llegó temprano y el viento llegó tarde.

Las lágrimas de colorete salen de la embriaguez y se vuelven pesadas. Naturalmente, la gente odia el agua a medida que crece.

23. Qiao Jinmen y Feng Yansi

El viento se levantó y trajo un charco de agua de manantial. Paseando por el Camino de las Fragancias de Yuanyang, acariciando las semillas de albaricoque rojo con las manos.

Recostado solo en la barandilla junto a la piscina, viendo pelear al pato, con una hosta colgando en diagonal sobre mi cabeza. Extrañó a su amada todo el día, pero su amada nunca regresó y de repente escuchó el grito de las urracas.

24. Jade House Spring Ouyang Xiu

Antes de la botella, tenía pensado decir que quería volver a China. No dije que tuve una primavera miserable. La vida está naturalmente enamorada y este resentimiento no tiene nada que ver con el romance.

Antes del banquete de despedida, Mo cantó una nueva corbata. Esta canción tiene un sentimiento triste. Al principio fue fácil ver todas las flores en Los Ángeles.

25. Xijiang Yue Sima Guang

Llevaba el pelo suelto y un maquillaje ligero con mina de lápiz.

La niebla roja es tenue y los amentos voladores son inciertos.

Si no se ven cuando se encuentran, el amor parecerá despiadado.

La canción termina y todos se dispersan, el vino despierta levemente y el patio profundo queda en silencio.

26. Qinguan, condado de Queqiao

Las finas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amor y esta noche cruzo silenciosamente la interminable Vía Láctea. . Cuando el viento dorado se encuentra con el rocío de jade, definitivamente ganará, pero hay innumerables personas en el mundo.

Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente. Si dos sentimientos duran mucho tiempo, siguen ahí, día y noche.

27. En Beauty Qinguan

Se plantan flores de durazno en el cielo. No todas las flores están floreciendo, pero el agua en lo profundo de la Montaña del Caos se balancea. ¿Para quién florece el jade?

¿Cuál es el límite de llovizna ligera y fría? No me importa la primavera. ¿Qué daño te puede hacer emborracharte? ¡Tengo miedo de despertarme y tener el corazón roto!

28. Liu Yongyu Linling

Frío y triste. Ya era tarde en el pabellón y las lluvias empezaron a cesar. Todas las cuentas no están de humor. Extraño el lugar y Lanzhou me insta a publicar. Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaron de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras se quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensándolo bien, miles de kilómetros de humo, el anochecer es oscuro y el cielo es vasto.

Desde la antigüedad, la separación ha sido triste. Es más, es un festival frío de otoño. ¿Dónde despertarás esta noche? Yang Liuan y Xiaofeng están muriendo. Después del Año Nuevo, debería ser un buen momento y un buen escenario. Las costumbres son muy extrañas, ¿con quién puedo hablar sobre ellas?

29. Wu Fengqi y Liu Yong

No hay problema para apoyarse en el peligroso edificio. Esperando con ansias la primavera, el cielo está oscuro y la tierra está oscura. En el resplandor de la hierba y el humo. ¿Quién sabe por qué me apoyo en silencio en los rieles?

Me voy a emborrachar. Cuando beber es una canción, la música fuerte sigue siendo de mal gusto. Tampoco me arrepiento del cinturón más ancho. Vale la pena ponerse lánguido por mi coquetería.

30. Recordando al emperador Yong Liu Jing

Tiempo de almohada fina. Fue como separarse del amor a primera vista. Hace aún más frío cuando me despierto, pero todavía duermo.

Después de todo, no puedo dormir y la noche es tan larga como los años. Yo también planeo quedarme, pero volveré con Levi. Ya tengo un plan para volver a luchar por la resistencia.

Diez mil pensamientos, muchas soluciones, sólo soledad y cansancio. Esta es mi vida y he derramado mil lágrimas por ti.

31, tío Yan recientemente

Los crisantemos en el umbral se llenan de lágrimas de humo, las cortinas están un poco frías y las golondrinas se van volando. La luna brillante no conoce el dolor y la tristeza de la separación, y brilla oblicuamente sobre el lago Zhuhu.

Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo al alto edificio y miré al horizonte. Si quieres enviar papelería colorida, sabrás dónde está.

32. Perdiz de Yan Daoji

La primera vez que te conocí, en la taza de pastel que te conocí, tan gentil, hermosa y apasionada, bebí Un sorbo me hizo la cara. ponerse colorado.

Bailamos y cantamos con entusiasmo desde la noche de Liu Suoyue hasta la caída del techo afuera de la casa a altas horas de la noche. Estábamos exhaustos y sacudíamos débilmente a nuestros fanáticos del melocotón.

Desde esa separación, siempre extrañé ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños tantas veces.

Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea en un sueño.

33. El caso del zafiro de Yuan Xinqiji

Miles de árboles florecen por la noche en el este y las estrellas están salpicadas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.

Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.

34. Los pescadores están orgullosos de sus buenas acciones.

La valla frontal del Pico Jiuling se inclina sola. Frunciendo el ceño, frunciendo el ceño, con el corazón roto. Despedida de la Dama Rosa. ¿Qué se siente? Escalar montañas y estar cerca del agua es posible todos los años.

Recuerda siempre reunirnos hoy y estar solos. Por la noche, un barco solitario apareció en el lago. La hierba se seca y el sol se pone. ¿A quien? El agua del Lago del Oeste son las lágrimas del mal de amor.

35. Pabellón Jiangcheng Ziqin

Los sauces en Xicheng suavizan la primavera. Manténgase alejado de las preocupaciones. Las lágrimas no se pueden recuperar. Todavía recuerdo mis sentimientos, solía regresar al barco por el departamento. En los días de Biye Zhuqiao, la gente desaparecía y el agua fluía en vano.

La juventud no está reservada para los adolescentes. Te odio. ¿Cuándo tomar un descanso? Suben las escaleras mientras caen los amentos voladores. Mientras caminaba por el río, no podía dejar de llorar y tenía muchas preocupaciones.

36. Un racimo de flores constituye Zhang Xian

¿Cuándo fue pobre Gao Huaiyuan? ¡Parece que no hay nada más poderoso que el amor en este mundo! La tristeza de la despedida implica innumerables enredos de sauces, sin mencionar los sauces llorones de East Street. Montando a caballo, el polvo cae constantemente, ¿dónde puedo encontrar el rastro de Lang?

El purín binario del estanque se disuelve. Pequeños intercambios radiales entre el norte y el sur. La escalera del Pabellón Falcon ha sido retirada. Después del anochecer, todavía me quedo solo frente a la cortina y miro la luna inclinada sobre ella. En lugar de casarse con Dongfeng, es mejor odiarla profundamente y pensarlo detenidamente.