¿Cuál es el significado poético del antiguo poema "Little Pond"?
Pequeño Estanque
Autor Yang Wanli, Dinastía y Dinastía Song
El manantial es silencioso y aprecia el chorrito, y la sombra de los árboles brilla sobre el agua. , que es claro y suave.
El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
Poemas antiguos de escuela primaria sobre el agua, trescientos poemas antiguos sobre personajes de estanques, paisajes estacionales de verano
Notas de traducción
La primavera guarda silencio porque se resiste a suelta el agua fina, y los árboles La sombra reflejada en la superficie del agua gusta de los días soleados y la suavidad del viento. Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas en el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.
Agradecimiento
Este poema es un boceto fresco. Todo es tan delicado, tan suave y tan cariñoso. Cada frase es como un poema, cada frase es pintoresca y muestra el brillante paisaje de principios de verano, natural, simple y verdaderamente conmovedor. Este poema describe un manantial, un chorrito, un estanque de sombra de árbol, unas cuantas hojas pequeñas de loto y una pequeña libélula, formando una imagen vívida de un pequeño estanque, que muestra la intimidad y la armonía entre todas las cosas en la naturaleza. Las dos frases al principio, "La fuente está silenciosa y aprecia el hilo, y la sombra de los árboles brilla sobre el agua, amando lo claro y suave", que lleva a los lectores a un reino pequeño, delicado, suave y agradable. Un hilo de agua fluye lentamente del manantial sin ningún sonido; junto al estanque. Bajo los rayos del sol poniente, los árboles verdes arrojan su sombra al agua, y los colores moteados claros y oscuros son claramente visibles.