Ayuda con la comprensión de la traducción del chino antiguo.
El dicho "Políticas de los Estados en Guerra · Chu Ce Four"
significa que después de que las ovejas se escapan, no es demasiado tarde para arreglar la situación. Corrija y solucione los errores antes de que sea demasiado tarde.
Be: verbo, traducido como “contar”.
Las palabras provienen de "Yue Jiang Louji" de Lian
Esto significa que también puede convertirse en un modelo para las generaciones futuras.
Be: verbo, llegar a ser. Ley: sustantivo, modelo.
Combinada con el significado del texto, esta traducción parece más apropiada.
Por supuesto, también puedes conservar tus opiniones:
También puede ser imitada por todos tus súbditos y las generaciones futuras.
Para: preposición, pasiva. Método: verbo, imitación.
Existen otros métodos de traducción, todos los cuales son razonables.