El poema de Xiaochi en la poesía antigua

Los ojos primaverales se quedan mudos y aprecian el arroyo que gotea, y la sombra de los árboles brilla en la superficie del agua, amando la claridad y la suavidad. Un pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.

Xiaochi es una cuarteta de siete caracteres escrita por Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song. En este poema, el autor utiliza una imaginación rica y novedosa y técnicas antropomórficas para describir en detalle las características y cambios del paisaje natural alrededor del estanque. La primera frase dice que el estanque está conectado al agua que fluye. Hay una sombra verde en el estanque. La tercera oración dice que Xiao He sacó el pequeño estanque del agua. Dragonfly tiene sentimientos y viene a estar con Xiao He. Muestra el amor del poeta por los paisajes naturales.

Los ojos primaverales callan porque no soportan el fino fluir del agua, y la sombra de los árboles refleja la superficie del agua porque les gusta el tiempo soleado y el viento suave. Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló su punta afilada en el agua, una pequeña y traviesa libélula ya estaba parada sobre ella.