Lectura china antigua: El hombre en la oreja

Información ampliada

Lectura de textos antiguos: el hombre en el oído

Tan Jinxuan nació en la ciudad. Cree en el arte de guiar, el frío y el calor no pararán. Si viajas unos meses, ganarás algo.

Un día, Fang estaba sentado y escuchó un susurro en sus oídos como el de una mosca, que decía: "Puedes verlo". Abrió los ojos y dejó de oírlo, cerró los ojos y tomó una; Respiración constante y lo escuchó de nuevo como antes. Se dice que el elixir está a punto de completarse y en secreto estoy feliz. Lo escucho cada vez que me siento. Porque cuando vuelva a hablar, hay que mirarlo. Un día tras otro. Nai Wei respondió y dijo: "Puedes verlo". Sintió como si algo le saliera de los oídos. Mirándolo levemente, el hombrecito mide unos siete centímetros de largo, con una apariencia siniestra, como un yaksha, girando en el suelo. Si tu corazón se siente extraño, debes enfocar tu mente para observar los cambios. De repente, un vecino llama a la puerta y grita. Cuando el villano escuchó esto, se emocionó mucho y caminó por la casa como un ratón perdido en su madriguera.

Tan Jue perdió su alma y ya no sabía dónde estaba el villano. Luego desarrolló una enfermedad de vértigo y siguió gritando. Tomó medicamentos durante medio año y luego se recuperó gradualmente.

Traducción

Tan Jinxuan es un erudito del condado. Él cree particularmente en las técnicas enseñadas por el taoísmo y practica continuamente sin importar el clima. La práctica se viene realizando desde hace varios meses y parece haber algunos avances.

Un día, mientras meditaba, de repente escuchó a alguien hablarle al oído. La voz era tan sutil como la de una mosca, diciendo: "Es hora de ver". ya no pudo oírlo; cierra los ojos y podrás volver a oírlo, como al principio. Pensó que el elixir interior de su vientre estaba a punto de ser cultivado y estaba secretamente feliz. A partir de entonces pudo escuchar ese sonido cada vez que meditaba, por lo que decidió que cuando lo volviera a escuchar debía responder y anotarlo para verificarlo. Un día, volvió a oír hablar en sus oídos y respondió suavemente: "Puedes mirar". Después de un rato, sintió picazón dentro de sus oídos, como si algo estuviera saliendo. Entrecerró los ojos levemente y vio que era un hombrecito de tres pulgadas de alto con una apariencia feroz, como un fantasma yaksha. Cayó al suelo en un instante. Estaba secretamente sorprendido y contuvo la respiración para observar el movimiento de esa cosa. De repente un vecino vino a pedir prestado algo, llamó a la puerta y lo llamó por su nombre. Cuando el villano escuchó esto, pareció muy asustado y deambuló por la casa, como un ratón que no encontraba su agujero.

Tan Jinxuan sintió que su alma estaba en desorden y ya no sabía adónde había ido el villano. Entonces se enojó y gritó sin parar. Le pidió a un médico que tomara medicamentos y se recuperara durante medio año antes de que su cuerpo se recuperara gradualmente.

——Seleccionado de "Liao Zhai"

——Este artículo está seleccionado de "500 historias chinas para que estudiantes de escuela primaria mejoren su rendimiento académico" de la Editorial Popular de Mongolia Interior

Lectura clásica ——Phoenix

Quinientas millas al este está la montaña llamada Danxue, con mucho oro y jade. Danshui sale de Yan y fluye hacia el sur hacia el mar de Bohai. Hay un pájaro Yan, cuya forma es como un pollo, con cinco colores y caracteres se llama Phoenix, el primer texto es De, el texto del ala es Yi, el texto posterior es Li, el texto inferior es Ren y el El texto del vientre es Fe. Es un pájaro que come de forma natural, canta y baila por sí solo, y su vista trae paz al mundo.

Traducción

Quinientas millas más al este, está la montaña Danxue, rica en oro y jade. Danshui fluye desde allí y fluye hacia el sur hacia el mar de Bohai. Hay un pájaro en la montaña Danxue. Tiene forma de pollo y plumas de colores. Su nombre es Fénix. El patrón en la cabeza del fénix se llama patrón Dewen, el patrón en las alas se llama patrón Yi, el patrón en la espalda se llama patrón Li, el patrón en el pecho se llama patrón Ren y el patrón en el abdomen se llama patrón Shin. Este tipo de pájaro come de forma natural, canta y baila por sí solo. Mientras aparezca en el mundo humano, el mundo será pacífico.

——Seleccionado de "El clásico de las montañas y los mares"

——Este artículo está seleccionado de "500 historias chinas para que los estudiantes de primaria mejoren su rendimiento académico" de Mongolia Interior Editorial del Pueblo

Lectura china antigua: Kuafu persiguiendo el sol

Tang le preguntó a Kuafu cuándo quería perseguir la sombra del sol, independientemente de su habilidad, en la esquina del valle. . Sedientos y sedientos de placer, van al río y Wei a beber. Si el río y el río Wei son insuficientes, iremos al norte a beber de Daze. Antes de llegar, Tao murió de sed. Abandonó su bastón y lo empapó en pasta y carne de cadáveres, y nació Deng Lin. Deng Lin tiene miles de kilómetros de ancho.

Traducción

Kuafu sobreestimó su habilidad y planeó perseguir el sol. Cuando alcanzó el Valle del Sol donde se estaba poniendo el sol, sintió sed y quiso beber agua, por lo que corrió al río Wei para beber agua. El agua del río Wei no era suficiente para beber. ir al norte a beber el agua en Daze, pero aún no había llegado, murió de sed. Kuafu dejó caer su bastón y Denglin salió del lugar donde estaban empapados la carne y el aceite del cadáver. El área de Denglin tiene miles de kilómetros de ancho.

——Este artículo está seleccionado de "Liezi·Tangwen"

——Este artículo está seleccionado de "500 historias chinas para que los estudiantes de primaria mejoren su rendimiento académico" de Mongolia Interior People's Publishing House

Guan Yinzi enseña tiro con arco

Guan Yinzi es un famoso profesor de tiro con arco. Liezi aprendió tiro con arco de él. Una vez, Liezi dio en el blanco con varias flechas, una tras otra. Felizmente corrió a preguntarle a Guan Yinzi: "Maestro, ¿se puede considerar que he aprendido tiro con arco?" Guan Yinzi le preguntó: "¿Sabes cómo dar en el blanco?". Liezi dijo: "Entonces no lo sé". dijo: "Eso no es bueno. Aún no has aprendido tiro con arco. ¡Vuelve y aprende de nuevo!". Después de que Liezi regresó, estudió cuidadosamente los principios del tiro con arco y practicó duro durante tres años. Su tiro con arco mejoró muy rápidamente y pudo. para dar en el blanco con perfecta precisión. Fue nuevamente a informar su desempeño académico a Guan Yinzi. Guan Yinzi todavía le preguntó: "¿Ahora sabes cómo dar en el blanco?" Liezi dijo: "Lo sé". Guan Yinzi animó felizmente a Liezi: "¡Está bien! De esta manera, puedes contar como aprender tiro con arco. No importa lo que hagas". Debes entender la verdad detrás de todo. Así debes aprender tiro con arco, y más cuando gobiernas un país y eres un ser humano.

”

Consejos

Aunque Liezi acertó al objetivo uno tras otro, Guan Yinzi no admitió que había aprendido tiro con arco. ¿Por qué porque Liezi no dominaba las reglas del tiro con arco? las reglas, Dar en el blanco es accidental; dar en el blanco después de dominar las reglas es inevitable. Guan Yinzi es de hecho un famoso maestro de tiro con arco. Si queremos estar seguros del éxito en la realización de las cosas, debemos esforzarnos por dominar las reglas y mejorar nuestras habilidades. Conciencia, superación de la ceguera

Texto original

Liezi aprendió tiro con arco y dio en el blanco. Pregúntele a Guan Yinzi (1): "Zi Zhizhi es la razón por la que dio en el blanco. "2)? Él respondió: “No lo sé (3). Guan Yinzi dijo: "No es posible". "Después de tres años de retiro, volvió a informar a Yinzi. Yinzi dijo: "¿Por qué supiste que tu hijo tuvo éxito? Liezi dijo: "Lo sabes". Guan Yinzi dijo: "Así es, guárdalo y no lo pierdas (4)". No se trata solo de disparar solo, es lo mismo para el país y el cuerpo. (5)"

——"Lieh Zi"

Comentarios

(1) Por favor, pida consejo, pregunte.

(2 ) Entonces - significa "el motivo de..."

(3) Fu (f*) - No.

(4) Mantener - cumplir

(5) Para - gobernanza

——Este artículo está extraído de "Ancient Chinese Fables" de China Children's Publishing House

Lectura china antigua: Primavera en flor de durazno

Un nativo de Wuling en Taiyuan, dinastía Jin, era un pescador. Caminó a lo largo del arroyo y se olvidó de la distancia del camino. De repente se encontró con un bosque de flores de durazno, había cientos de pasos a lo largo de la orilla. no había árboles perdidos en el medio, la hierba estaba deliciosa y las flores caídas eran coloridas. El pescador estaba muy feliz. Es diferente; si avanzas de nuevo, querrás agotar el bosque. Cuando el bosque llega a la fuente de agua, encontrará una montaña con campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes, donde hay tráfico, y las gallinas y los perros se escuchan plantando. Los hombres y mujeres iban vestidos como forasteros, con el pelo amarillo. Estaban colgando y se estaban divirtiendo. Se sorprendieron cuando vieron al pescador. Cuando les preguntaron de dónde venían, querían regresar a casa y matar pollos para comer. Se enteraron de esta persona en el pueblo. Pregunte desde que los antepasados ​​​​de Yun escaparon del caos de la dinastía Qin, llegaron a esta situación desesperada y nunca regresaron. Cuando se les preguntó qué hora es ahora, no sé si hay un Han, si es Wei o Jin. Todos se entristecieron por lo que dijo. Los demás regresaron a sus casas y se detuvieron unos días para comer y beber. Una de las personas dijo: "¡No es suficiente para los de afuera!". ”

Tan pronto como salió y tomó el bote, lo ayudó a llegar al camino y lo buscó por todas partes. Cuando llegó al condado, le contó esto al gobernador. El gobernador inmediatamente envió gente a buscarlo. Síguelo para encontrar lo que quería, pero no pudo conseguirlo. Liu Ziji, un eminente erudito de Nanyang, se enteró y fue allí felizmente, pero fracasó y terminó buscando una enfermedad. /p>

Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin del Este, había un hombre de Wuling. La pesca era su profesión (Un día) estaba remando a lo largo del arroyo y se olvidó de la distancia. > De repente se encontró con un bosque de flores de durazno, que se extendía a cientos de pasos entre las dos orillas del arroyo, no hay otros árboles en el medio. La hierba es brillante y hermosa, y las flores están cayendo. sorprendido quiere ir al final del bosque.

No había más, y había una montaña con una pequeña entrada a la cueva. Parecía haber luz en su interior. El pescador salió del barco y entró. a través de la entrada de la cueva Cuando entró por primera vez, la entrada de la cueva era muy estrecha y solo una persona podía pasar. Después de solo unas pocas docenas de pasos, la tierra (aquí) de repente se volvió abierta y espaciosa, con casas limpias, campos fértiles. hermosos estanques y campos entrecruzados de moreras y bambúes. Los gritos seguían llegando. La gente iba y venía, y los hombres y mujeres vestían la misma ropa que la gente de afuera. Los ancianos y los niños se divertían alegremente.

Cuando la gente en Peach Blossom Spring vio al pescador, se sorprendieron y le preguntaron de dónde venía. El pescador les respondió detalladamente. Luego invitaron al pescador a su casa y lo agasajaron con vino. y gallinas vinieron a preguntar sobre las noticias. La gente de Taohuayuan dijo que sus antepasados ​​​​llevaron a sus esposas, hijos y compañeros del pueblo a este lugar aislado para evitar el caos de la dinastía Qin, por lo que dejaron de salir al mundo exterior. Cortaron el contacto. Le preguntaron al pescador en qué dinastía se encontraba ahora, pero él no sabía nada sobre la dinastía Han, y mucho menos sobre las dinastías Wei y Jin. El pescador les dijo lo que sabía, y todos suspiraron y se arrepintieron. La gente invitó al pescador a sus propias casas y lo entretuvo con comida y vino. Después de quedarse unos días, el pescador se despidió y se fue. La gente de aquí le dijo: "No vale la pena contar la situación aquí a los forasteros. "

Después de que el (pescador) salió, encontró su bote y siguió el antiguo camino (de regreso), marcando todas partes (a lo largo del camino). Regresó al condado de Wuling, fue a ver al prefecto y Después de escuchar esto, el prefecto inmediatamente envió a alguien a seguirlo para encontrar la marca que había hecho antes, pero se perdió y ya no pudo encontrar el camino original.

Liu Ziji de Nanyang era un noble. hombre después de escuchar esto, la celebridad estaba muy feliz de prepararse para ir, pero murió de una enfermedad poco después.

Indagación y pensamiento

1. Después de leer los textos antiguos anteriores, ¿Crees que los textos antiguos son realmente muy interesantes? Si es así, ¿por qué no lees textos antiguos similares?

2. .

Después de leer la prosa antigua anterior, ¿puedes hablar brevemente sobre las características de la prosa antigua?

3. De los textos antiguos anteriores, podemos ver que muchos modismos y fábulas que usamos ahora se derivan de textos antiguos. Estudiantes, busquen las fuentes de los modismos y fábulas que hayan aprendido.

4. El chino vernáculo que utilizamos ahora surgió en los tiempos modernos. Busque información relevante para aprender sobre el movimiento vernáculo.