Hay una especie de pez en el inframundo del norte, llamado Kun. Kun es tan grande que no se puede guisar en una sola olla. ¿Qué significa convertirlo en pájaro?
Kun significa: Kun hace referencia a un pez grande legendario del Mar del Norte.
Fuente: "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi de la Dinastía Pre-Qin
Extracto del texto original: Hay un pez llamado Kun en la Oscuridad del Norte. Kun es tan grande que no sé sus miles de millas; se convierte en un pájaro y su nombre es Peng. La espalda de Peng está a miles de kilómetros de distancia; se aleja volando enojado, con las alas colgando en el cielo como nubes.
Hay un pez en el Mar del Norte. Su nombre es Kun. Kun Da, no sé cuántas millas hay. Kun se convirtió en un pájaro, se llamaba Peng y se desconocía cuántas millas había en la espalda de Peng. Mientras se eleva y vuela, sus alas extendidas son como nubes suspendidas en el cielo.
Datos ampliados:
Apreciación de poesía y prosa:
En la metáfora, escribe primero sobre la figura de Peng. Sólo cuando la espalda y las alas son fuertes se puede "golpear el agua durante tres mil millas", y cuando se alcanzan las diez mil millas, se puede tener el coraje de ver el cielo como el mar y la tierra como el humo. Las cigarras y las palomas solo pueden saltar en el lugar correcto sin la arrogancia de Peng. No importa cuán grandes sean la espalda y las alas de Peng, no puede volar alto sin la ayuda del viento.
Este pájaro es tan lamentable como la persona que quiere competir con Peng Zu. El autor comparó dos pájaros de diferentes formas, Peng y Yu, y señaló que sólo pueden volar en el aire gracias al viento. Pero a partir de esto siento que mis capacidades son grandes, y ser diferente significa ser ignorante y triste.
Enciclopedia Baidu-Feliz viaje
Enciclopedia Baidu-Kun