Poesía moderna, larga y sencilla

Guo Moruo

Las luces de la calle en la distancia son muy claras,

Parece que innumerables estrellas brillan.

Las estrellas en el cielo están ahora,

Parece que hay innumerables farolas encendidas.

Creo que debe haber un hermoso mercado en el cielo etéreo.

Algunos de los artículos expuestos en el mercado,

Debe ser algo raro en el mundo.

Mira, el poco profundo río Tianhe definitivamente no es muy ancho.

Creo que el Vaquero y la Tejedora al otro lado del río,

Estoy seguro de que puedo montar el toro.

Creo que ahora

Tienes que dar un paseo por Tianjie.

Si no lo crees,

Mira esa estrella fugaz.

Aunque anden con faroles.

2. & ltAma la vida>

Wang Guozhen

No pienso en eso,

Si puede tener éxito,

Ya que elegí un lugar lejano,

Solo me importan las dificultades involucradas.

No pienso en eso,

¿Podrás ganar el amor?

Porque me gustan las rosas,

Sé lo suficientemente valiente para revela tu amor Sólo sé sincero.

No pienso en eso.

¿Habrá viento frío y lluvia detrás de mí?

Porque el objetivo es el horizonte,

quédate. Todo lo que puedes darle al mundo es tu espalda.

No pienso en eso,

No importa si el futuro es plano o turbio,

Mientras ames la vida,

Todo está ahí como se esperaba.