Versos de poesía antigua sobre no poder soportar estar separado de tu amante

1. Es difícil decir adiós cuando nos encontramos. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Sin título"

Texto original: Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores están marchitas. Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen sus lágrimas.

Cuando te miras al espejo al amanecer, te preocupan las nubes en las sienes. Cuando cantas por la noche, debes sentir la fría luz de la luna. No hay mucho camino para llegar a Pengshan y los pájaros azules están ansiosos por visitarlo.

2. Derramé lágrimas por todo Guanxi. ——Li Bai de la Dinastía Tang, "Adiós a la Expedición"

Texto original: La jadeíta se utiliza como escalera del edificio, quien duerme solo apoyado en la puerta y llora. Sentado bajo una lámpara fría por la noche, incluso con la luna del amanecer, derramé lágrimas por todo Guanxi mientras caminaba.

3. La brisa primaveral no conoce el dolor y no ahuyenta a los sauces verdes. ——"Lao Lao Pavilion" de Li Bai de la dinastía Tang

Texto original: Donde el mundo está triste, Lao Lao despide a los invitados en el pabellón. La brisa primaveral no conoce el dolor y no envía sauces verdes.

4. Dar la mano y soltar un largo suspiro, llorando para ganarse la vida. ——"Poemas de despedida" de Han Yuefu

Texto original: Estamos casados ​​como marido y mujer y nuestro amor es incuestionable. La alegría está en esta noche y la gracia en los buenos tiempos. Cuando el marido está embarazada de su viaje, ¿qué pasará en la noche cuando se despierte? Todo el ginseng y el polvo se han ido. Ahora me despediré. Estamos en el campo de batalla, pero hace mucho que no nos vemos. Se dan la mano y sueltan un largo suspiro, llorando por ganarse la vida. Ama a Chunhua con todas tus fuerzas y no olvides los momentos felices. La vida es un tiempo de volver, la muerte es un anhelo de amor.

5. Dijo que las lágrimas de la toalla son sangre en los intestinos. Pensando en regresar temprano, ¡no te despidas en muchos años! ——Bai Juyi, dinastía Tang, "Farewell Jane"

Texto original: Momo está enfermo de ojos deslumbrantes y las estrellas están preocupadas por la nieve en sus sienes. Los músculos y huesos están agotados, pero las formas y sombras aún están separadas. Zizhou está a dos mil millas de distancia, Jianmen está en mayo y junio. ¿Es cuando viajas lejos? Las nubes de fuego queman la pila. Dijo que las lágrimas de la toalla son la sangre en los intestinos. Pensando en regresar temprano, ¡no te despidas en muchos años!

6. Cuando tu corazón se rompa, no mires atrás. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Adiós a Nanpu"

Texto original: Adiós a Nanpu es desolado, el viento del oeste sopla en otoño. Me siento desconsolado cuando lo veo, así que no mires atrás.

7. Presta atención cuando quieras hablar y traga antes de hablar. ——"Ancient Farewell Song" de Meng Jiao de la dinastía Tang

Texto original: Los caminos antiguos y modernos de montañas y ríos son ininterrumpidos a lo largo y ancho. Al viajar entre el cielo y la tierra, todos tienen que separarse. La ropa no está atada y los intestinos se han anudado primero. No es necesario mirarse al espejo y saber que tu cabello es gris. Si quieres decir algo, presta atención y trágatelo antes de hablar. La preocupación llena mi corazón y me siento confundido. El desierto está lleno de humo y el viento es miserable. Tenemos que acompañarte a todas partes y la gente no es tan buena como la luna.

8. Los sentimientos y las sensaciones van en direcciones opuestas. Si quieres hablar, traga primero. ——"Ancient Grudge Farewell" de Meng Jiao de la dinastía Tang

Texto original: La susurrante brisa otoñal me hace preocuparme por la despedida de los demás. Los sentimientos y afectos se dirigen entre sí y las palabras que se quieren pronunciar se tragan primero. Hay miles de dolores de cabeza, pero la tristeza es difícil de describir. Después de irme, solo pienso en la luna brillante en el fin del mundo.

9. Tomados de la mano y mirando a los ojos llorosos, me quedé sin palabras y ahogado. ——Liu Yong de la dinastía Song, "Rain Lin Bell"

Texto original: Las escalofriantes cigarras están tristes, frente al pabellón por la noche, las lluvias han comenzado a amainar. No hay rastro de bebida en la carpa capital, y el barco de las orquídeas te insta a permanecer en el lugar de la nostalgia. Tomados de la mano y mirándose a los ojos llorosos, se quedaron sin palabras y ahogados. El pensamiento se desvanece, miles de kilómetros de humo, el crepúsculo es denso y el cielo inmenso.

El sentimiento ha dolido la despedida desde la antigüedad, ¡y es aún más vergonzoso dejar de lado el Festival Qingqiu! ¿Dónde te despertaste esta noche? Banco de sauces, viento del amanecer y luna menguante. Después de tantos años, debería ser un buen momento y un buen paisaje. Aunque existan miles de costumbres, ¿quién podrá decírselas?

10. El viento helado sopla la sombra en las sienes mientras se sostiene la mano. El significado es divagador y las otras palabras son tristes y desagradables de escuchar. ——"Mariposas enamoradas de las flores" de Zhou Bangyan de la dinastía Song

Texto original: La luna brillante asusta a los pájaros para que descansen con incertidumbre. La fuga será más grave y el molinete conducirá al pozo dorado. Despertar ojos claros, lágrimas en la almohada, rojas y frías. Sosteniendo mi mano, la escarcha y el viento soplando mi sombra en mis sienes. El significado es divagador y las otras palabras son tristes y desagradables de escuchar. Arriba, hay barandillas y manijas horizontales, y la gente cuando hace frío está lejos de las gallinas.

11. En la vida, lo más difícil es reunirse y lo más fácil es decir adiós. ——Kou Zhun de la dinastía Song, "Yangguan Yin"

Texto original: El humo de la hierba es brillante y amplio. Se traga el sonido de las olas en el río Wei. En la mañana de primavera descansan la lluvia y el polvo ligero. Zhenganfa. Se refiere al sauce verde, que se encuentra ligeramente trepado y quebrado. El movimiento está triste, sabiendo que habrá un gran momento en el futuro. Toma una copa de vino y canta una canción. Al suspirar en la vida, lo más difícil es reunirse y lo más fácil es decir adiós. No dejes de emborracharte y escucha a Yang Guanche. Pensando en mi viejo amigo, a miles de kilómetros de distancia, la luna brilla intensamente.

12. Cada centímetro de intestino blando está lleno de lágrimas rosadas. No te apoyes en barandillas peligrosas cuando construyas en lo alto. - "Treading on the Shasha" de la dinastía Song Ouyang Xiu

Texto original: Las flores de ciruelo en la sala de espera están marchitas, los sauces en los puentes de los arroyos son delgados, la hierba es fragante y el viento es cálido y la brida se balancea. El dolor de la separación se vuelve gradualmente infinito y la distancia continúa como agua de manantial.

Cada centímetro del intestino blando está lleno de lágrimas rosadas. No te apoyes en las peligrosas barandillas de un edificio alto. Pingwu está lleno de montañas primaverales y los viajeros se encuentran fuera de las montañas primaverales.

13. El tiempo siempre es limitado, por eso es fácil decir adiós y perderse. ——"Huanxisha" de Song Dynasty Yan Shu

Texto original: El tiempo siempre ha sido limitado y es fácil decir adiós y estar extasiado. Las fiestas de vino y las canciones son indispensables.

Las montañas y los ríos ante nuestros ojos están muy lejos, y las flores que caen, el viento y la lluvia dañan aún más la primavera. Es mejor tener lástima de la persona que tienes delante.

14. Sólo rompiendo podemos separar a los amantes. Muchas veces es difícil verse después de separarse. Esta situación hay que pedírsela a Dios. ——"Broken Array" de Song Dynasty Yan Shu

Texto original: Los melocotones del mar son fáciles de madurar y la luna está llena y hermosa en el mundo. Sólo cuando nos despedimos separamos a los amantes. A menudo es difícil verse después de la separación. Esta situación hay que pedírsela a Dios. La vela llora al amanecer y el incensario humea todo el día. Un poco desolado y desolado, dijo que a Qin Zheng le quedan algunos hilos. Qué biografía más detallada.

15. Es imposible pintar un cuadro de tristeza. Las otras palabras son demasiado claras. ——"Nanxiangzi" de Nalan Xingde de la dinastía Qing

Texto original: Lágrimas tragadas pero en silencio. Sólo lamento mi crueldad pasada y confío en mis pinturas para reflexionar sobre mi pasado. Yingying. Es tan triste que no puedo pintarlo. Las otras palabras son demasiado claras. Me desperté temprano de un sueño en medio de la noche. Qing se despertó de su sueño temprano en la mañana y se despertó de su sueño. Llorando por todo el viento y la lluvia de la noche.

16. Siempre es momento de decir adiós, así que es un lenguaje claro. ——"Shengchazi" de Nalan Xingde de la dinastía Qing

Texto original: ¿Qué sabes sobre las melancólicas y coloridas nubes que vuelan y el cielo azul que cae? No se ven flores de albizia y la acacia está vacía.

Siempre es un momento diferente, así que eso está claro. Fueron sentenciados a pasar la noche más larga y estaban cansados ​​de la lluvia.