Poema antiguo Manjianghong
El río es rojo
Está tan enojado que se apoya contra la barandilla bajo la llovizna. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No os quedéis ociosos, envejeced juntos y sed infelices.
La vergüenza de Jingkang aún no se ha revelado; ¿cuándo se disgustarán los cortesanos? Conducir un coche largo para superar las deficiencias de la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.
El río está lleno de rojo (la sensación de subir a la Torre de la Grulla Amarilla)
Mirando las Llanuras Centrales desde la distancia, hay muchas almenas. Pensando en ese año, las flores cubrieron los sauces y protegieron la terraza del fénix y el pabellón del dragón. Larga vida a la perla frente a la montaña, y el templo Penghu está lleno de canciones. Hoy en día, los guerreros están por todas partes en los suburbios y el polvo está lleno de maldad.
Los soldados están ahí y la unción está en primera línea. La gente vive en paz y llena el vacío. Suspiro que las montañas y los ríos son iguales, pero miles de pueblos son escasos. Baori pidió a la brigada que cruzara el río Qinghe con látigos. Sin embargo, regresé y continué mi viaje a Hanyang, montado en una grulla amarilla.