¿Cuáles son algunos modismos para hacerse rico?
Pronunciación: zhmén Xiühü
Interpretación: Metáfora de la residencia de las mujeres en familias adineradas. También se refiere a una familia adinerada.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing Feng Sanniang: "La rica familia de mi esposa tiene tallas bordadas y yo no tengo parientes, lo que me hace sentir ridículo".
Interpretación de la fuente: Porque tengo miedo de llamar la atención. Ellos chismeaban, por eso nunca tuvieron parientes lejanos.
2. Rico
Pronunciación: cáI dàqéc
Definición: Se refiere a riqueza y estilo extraordinario.
Fuente: Xiao He Cai Lou Wu contemporáneo: "Los ingresos de la tía Hua son muy considerables. Es tan rica que construyó esta gran casa en Qingtang Washe".
Fuente interpretación: tía Los ingresos de Hua son muy considerables. Tenía mucho dinero y construí una casa grande con un vestíbulo verde y techo de tejas.
3. Gastar dinero como agua corriente
Pronunciación: Hu:j:n rú t encarnación
Interpretación: Ordenar dinero como agua, describiendo a alguien que gasta dinero. gente generosa o extravagantemente.
Fuente: "Qidong Ye Yu·Lif Poems" de Song Zhoumi: "Gastar dinero como agua corriente, como si fuera natural".
Explicación de la fuente: Gastar dinero como agua , como lo normal.
4. Rico
Pronunciación: yāo chán wán guàn
Definición: Describe a una persona que es extremadamente rica.
Fuente: novelas de Nan Chaoyun: "Hay invitados que se acompañan entre sí, cada uno con su propia agenda. Algunos están dispuestos a ser gobernador de Yangzhou, algunos están dispuestos a ganar más dinero o algunos están dispuesto a montar en una grúa y elevarse alto. Uno de ellos dijo: Tengo mucho dinero y puedo montar en una grúa Shangzhou. Quiero tener los tres".
Interpretación de la fuente: Cuando los invitados están juntos, todos hablan de sus ambiciones. Algunas personas están dispuestas a crear la historia de Yangzhou, otras están dispuestas a poseer más propiedades y otras están dispuestas a montar una grúa hacia el cielo. Uno de ellos dijo: "Tengo mucho dinero y puedo viajar en He Dengzhou. Deberíamos ocuparnos de estos tres".
5. Tan rico como un país enemigo
Pronunciación: fk díguó
Interpretación: Significa que la riqueza que posee un particular puede igualar la riqueza de el país, que se describe como extremadamente rico.
Fuente: "Biografía de Han Shu·Deng Tong" de la dinastía Han Bangu: "El dinero de Deng está en todo el mundo, por lo que es rico".
Interpretación de la fuente: El dinero de Deng lo es todo. En todo el mundo, él es tan rico. Mucha riqueza.