¿Cuál es el significado original de "historia" en la famosa frase "Mantener la intención original e iluminar la historia"?
Los libros históricos se refieren a aquellos escritos sobre tiras de bambú en la antigüedad. Primero, el bambú se tuesta al fuego para eliminar la humedad, y luego se raspa la parte verde del bambú para facilitar la escritura y prevenir la polilla, lo que se llama libro de historia. Por eso, las generaciones posteriores lo llamaron la finalización de la historia de la escritura.
Este poema proviene de "Cruzando el océano Lingding" escrito por Wen Tianxiang en la dinastía Song. En las dos primeras frases de este poema, el autor repasa su experiencia de vida; las cuatro frases del medio están estrechamente relacionadas con la "derrota" y expresan claramente la comprensión del autor de la situación actual.
Las dos últimas frases son la elección sin vacilaciones del autor de su propio destino. Todo el poema expresa el apasionado entusiasmo patriótico, la noble integridad moral y la visión de la vida de sacrificarse para salvar a los demás. Es una noble expresión de las virtudes tradicionales de la nación china.
Poema original y traducción
Una vez que llegue el trabajo duro, habrá menos estrellas a tu alrededor.
Después de pasar por muchas dificultades, quedé atrapado en una lluvia de balas debido a la crisis nacional y a mi deber de ser leal como cortesano.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
Con mala suerte, las montañas y los ríos se hacen añicos como amentos arrastrados por el viento; en una situación difícil, la experiencia de la vida rural es como la lluvia golpeando las lentejas de agua.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
En aquellos días, cuando los soldados dirigían las tropas, tenían miedo de ir a la playa y se sentían avergonzados; ahora quiero cruzar el océano e ir al norte, pero es una lástima que ya no puedo luchar; .
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? ¡Sé recto y ten la conciencia tranquila!