¿Qué querían decir los antiguos con "romántico"? ¿En qué se diferencia del "romance" moderno?

Durante las dinastías Han, Wei, del Sur y del Norte, la palabra romántico se usó de dos maneras. Una es una palabra estructural sujeto-predicado, con el viento como sujeto y las nubes y el agua que fluyen. Este uso siempre se ha utilizado. Wang Shen en la dinastía Han lo llamó "el viento se lleva", y más tarde la dinastía Song lo tomó prestado como "el viento se lleva, el viento se lleva".

El significado extendido se expresa primero en términos populares, como lo que Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte llamó "fengliu y amplio".

Algunas personas también hablan de costumbres, que son costumbres y hábitos. Los libros o notas de historia comunes incluyen el llamado "el romance todavía existe".

En las dinastías Wei y Jin, realmente comenzó el significado del presente. "El Libro de Jin" habla de "romántico" y del llamado "Hay muchos héroes en los seis países, y simplemente han sido románticos".

Y Liu Yu dijo: "Lo odio ¡Hasta la médula, y las generaciones futuras no pueden ver el romance en ello!" ""

Las llamadas "las llamadas celebridades de la dinastía Han, su experiencia de vida romántica es bien conocida por todos". ". ”

Probablemente a partir de las dinastías Wei y Jin, la palabra romántico describía principalmente la elegancia de las celebridades de finales de las dinastías Han, Wei y Jin. En general, son elegantes, desenfrenadas, informales, elegantes y generosas. .

En la dinastía Tang Durante la dinastía, el estilo romántico era básicamente una ciudad distante, misteriosa, desenfrenada y elegante. Sikong Tu dijo: "Es un lugar feliz sin decir una palabra. "Entonces, las leyendas y poemas de la dinastía Tang describen maridos guapos, etc., y son "románticos".

Las historias de la dinastía Song y las novelas de la dinastía Ming eran populares y les encantaba contarlas. Historias antiguas y modernas, por lo que secularizaron el concepto de maridos románticos. Por ejemplo, cuando miras las descripciones de Feng Menglong de los talentos antiguos, siempre es romántico. En la dinastía Ming, generalmente se cree que "los talentos antiguos y modernos son". como Zizhan de la dinastía Song, Taibai de la dinastía Tang y Dongshan de la dinastía Jin". "El romance todavía tiene aquí su significado original. Pero luego todo el mundo se acostumbró y palabras como "romántico", "buen aspecto" y "educado y rico" se pueden resumir fácilmente.

De hecho, a algunas de las letras y música de amor-odio de la dinastía Ming les empezó a desagradar el romance del Sr. Lang. En este momento, la elegancia de la palabra romance comienza a transformarse.

Básicamente, después de la popularidad de las novelas en las dinastías Ming y Qing, el significado de la palabra romance también se dividió en académico y folklórico. Cuando los académicos o eruditos hablan de la palabra romance, básicamente siguen el significado antiguo. Por ejemplo, en "Un sueño de mansiones rojas", se dice que el poema de Lin Daiyu "Si es romántico y único, es este". Las chicas de Dream of Red Mansions son todas personas elegantes. Por supuesto, esto no significa que la señorita Lin sea una playboy, pero en términos de temperamento espiritual, Lin Daiyu es elegante y chic.

Sin embargo, no importa si la letra de la balada es original. La interpretación de la palabra “romántica” es más física, acercándose a la relación entre hombres y mujeres. Por ejemplo, "Jin Ping Mei" es como "Hay un niño romántico en el condado de Qinghe, prefectura de Dongping, provincia de Shandong". "El romance aquí contiene muchos significados, como encantador, desenfrenado, poco confiable y playboy".