El significado se puede ver claramente.

Pronunciación

kě

jiàn

yī

bān

Definición

p>

Spot: Patrones o manchas abigarradas. Es una metáfora de que ver una pequeña parte de algo también puede inferir el conjunto.

Uso

verbo-objeto; usado como predicado; se refiere a una parte de algo que se puede ver.

Sinónimos

Asomar una mota a través de un tubo, vislumbrar un leopardo a través de un tubo, vislumbrar una mancha, ver una cosa grande desde una pequeña

Parte de habla

Palabras neutras

Gramática: verbo-objeto; usado como predicado; se refiere a una parte de algo que se puede ver

Significado: el modismo proviene de "Mirando un leopardo a través de un tubo, puedes ver una mota", mirando un leopardo a través de un pequeño agujero en un tubo, sólo puedes ver las partes del leopardo. Una mancha.

La intención original es ver sólo una parte de algo. Sin embargo, más tarde se utilizó como metáfora para inferir la imagen completa de algo a partir de una pequeña parte de la observación.