El significado chino moderno de la lección "El pueblo Chu cría espías"

Lectura de respuestas y traducción de "Chu People Raise Spies"

2013-03-12 15:22 Fuente: Internet Autor: Anónimo

[Etiqueta: Lectura Comprensión Lea las respuestas]

Lea las respuestas y la traducción de "Chu People Raise Snipers": para facilitar la revisión de los estudiantes, mejorar su eficiencia de revisión y consolidar mejor el estudio de este año, el editor a continuación tengo Compilé las respuestas de lectura y las traducciones de "Chu People Raise Snipers" para su referencia. Espero que sea útil para los estudiantes.

Hay personas en Chu que se ganan la vida criando espías, y la gente de Chu los llama espías. Al día siguiente ②, algunas ③ personas se reunirán en el patio, y los viejos francotiradores los llevarán a las montañas para buscar vegetación y árboles, y se darán el diezmo ④ si no dan, lo harán. ser azotado. Todos en el grupo tienen miedo de sufrir, por eso no se atreven a desobedecerlo. Un día, un joven francotirador preguntó a los otros francotiradores: "¿Obtienen la fruta de la montaña si es un árbol cultivado por el público?" Él dijo: "No, nació". Él dijo: "Pueden tomarlo". ¿Si no lo obtienes del público?" Él dijo: "No, todos lo obtienen y tómenlo". Él dijo: "¿Entonces por qué debería fingir ser un esclavo de él?" Antes de decir esto, todos. Los enemigos fueron en vano. En la noche del mismo día, Xiang y Xiang estaban durmiendo en la cama del Duque Shou. Rompieron la cerca y destruyeron el ataúd. Tomaron el tesoro y se lo llevaron al bosque, para nunca regresar. El francotirador murió de desesperación. Yu Li dijo: "Hay personas en el mundo que usan habilidades para hacer que la gente no tenga forma de controlarlos. ¿Son como francotiradores? Pero son débiles y no se dan cuenta. Una vez que se abren, sus habilidades se agotarán. ."

Introducción: Este artículo es una fábula que ilustra que cuando el público es engañado, los poderosos aún pueden tener éxito por un tiempo. Una vez que el público despierte, aquellos que engañan al público serán abandonados.

Notas: ① Cría francotiradores para ganarte la vida: confía en criar francotiradores para mantener tu vida. Francotirador (j), mono. ②Denri: (todos los días) mañana. ③Parte: Arreglo. ④Da el diezmo para ti: dales un décimo para que coman para ti. ⑤ Fase y: juntos. ⑥Rompe la cerca y destruye la jaula: rompe la barandilla y destruye la jaula. Zhen (xi), una jaula de madera para animales. ⑦Sólo los que están en coma siguen despiertos: es precisamente porque todavía están confundidos y no han despertado.

Preguntas de lectura:

1. Explica las palabras con puntos

1 Si no lo das, te azotarán (　　)(　　) 2. . El fruto de la montaña, el árbol público y (　)

3. El francotirador murió desesperado (　) 4. Todos los francotiradores fueron derrotados (　) 5. Una vez que hay una apertura (　)

2. Traducción

1. Entonces, ¿por qué debería pretender servirle?

2. ¿No hay moral para castigarlos? ¿Es esto como atacar al público?

3. ¿Qué verdad ilustra esta historia?

Respuesta de referencia:

1. Algunos monos (sin pronombre definido) azotan 2. especie 3. Finalmente mueren de hambre 4. Igual que "iluminación", despertar 5. Ilumínalos

2. En este caso, ¿por qué deberíamos confiar en? ¿Él y ser manipulado por él?

2. En el mundo, las personas que usan el poder para gobernar al pueblo sin principios morales, ¿son como francotiradores?

3. despierta y rebelate, el gobernante morirá de agotamiento.

Traducción de "La gente Chu cría espías":

Había un hombre en el estado de Chu que vivía criando monos. La gente del estado de Chu lo llamaba Sniper Gong. Cada mañana, el francotirador asignará a los monos a trabajar en el patio. Enviará al mono viejo para que guíe a los monos más jóvenes a recoger los frutos de la hierba y los árboles de las montañas. Él le entregará una décima parte de los frutos. para comer. Si algunos monos se niegan a dar, el francotirador usará un látigo. Todos los monos le tenían miedo y no se atrevían a desobedecerlo. Un día, un pequeño mono les dijo a los monos: "¿Los árboles frutales en la montaña fueron plantados por Sniper?" Todos dijeron: "No, ellos nacieron". El pequeño mono dijo: "Si no tienes Sniper, tú". ¿No puedes escogerlos?" Los monos dijeron: "No, puedes escogerlos todos". El pequeño mono dijo: "En ese caso, ¿por qué deberíamos confiar en él para que le asigne (escoja) trabajo?" Antes de terminar Hablando, todos los monos se despertaron. Esa noche, todos los monos esperaron a que el francotirador se fuera a dormir, rompieron los barrotes, destruyeron la jaula, le quitaron la comida que había almacenado y se arrastraron unos a otros hacia el bosque para no volver nunca más. El francotirador finalmente murió de hambre. Yu Li dijo: "¡En el mundo, las personas que usan el poder para gobernar a la gente sin principios morales son casi lo mismo que francotiradores! Es solo que todavía están confundidos y no han despertado. Una vez que alguien los ilumina y les hace entender, entonces el Las habilidades de poder fraudulentas, como disparar, serán suficientes". No tiene sentido".

Este artículo ha recopilado las respuestas de lectura y las traducciones de "Chu People Raise Snipers" de la Red Gigante de Exámenes de Ingreso a la Escuela Secundaria. para que todos practiquen, con la esperanza de que se puedan mejorar las habilidades de comprensión lectora de los estudiantes.