Construir libros a miles de kilómetros de distancia es solo una pared, así que ¿por qué no dejarlo estar a un metro de distancia? La Gran Muralla sigue en pie hoy, pero ¿falta el trasfondo de los escritos de Qin Shihuang?
Este verso proviene de la leyenda de Liuchi Lane.
Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, Zhang Ying se desempeñó como soltero del Palacio Wenhua y Ministro de Ritos. La residencia oficial en su ciudad natal de Tongcheng está adyacente a la familia Wu. Hay un callejón entre los dos patios para que ambas partes entren y salgan. Más tarde, la familia Wu quiso construir una nueva casa y quiso ocupar esta calle, pero la familia Zhang no estuvo de acuerdo. Las dos partes no pudieron resolver la disputa y llevaron la demanda al gobierno del condado local. El magistrado del condado tuvo en cuenta que ambas familias eran de familias conocidas y no se atrevió a terminar con esto fácilmente.
En ese momento, la familia Zhang escribió una carta urgente a Zhang Ying enojada, pidiéndole que se presentara para resolver el problema. Después de leer la carta, Zhang Ying pensó que debía ser humilde con sus vecinos. Escribió cuatro frases en su respuesta a su familia: La carta de mil millas es sólo para un muro, así que ¿por qué no darle tres pies? La Gran Muralla todavía está allí hoy, pero Qin Shihuang no se ve por ninguna parte. Después de leerlo, los familiares entendieron el significado y tomaron la iniciativa de ceder un metro de espacio. Al ver esto, la familia Wu quedó profundamente conmovida y tomó la iniciativa de abandonar la base Sanchifang, de ahí el nombre "Liuchi Lane".
Zhang Ying, nombre de cortesía Dunfu y apodo Lepu, era natural de Tongcheng, provincia de Anhui, funcionario de la dinastía Qing y protagonista de la alusión a Liuchi Lane.
La identidad del vecino de la familia Wu no está registrada en la historia. Generalmente se cree que era un plebeyo que hacía negocios o estudiaba.
Información ampliada:
Liuchixiang está ubicado en la esquina suroeste de la ciudad de Tongcheng, provincia de Anhui. Tiene 100 metros de largo y 2 metros de ancho. Fue construido durante el período Kangxi. Dinastía Qing. Hay arcos de piedra en ambos extremos del carril, la palabra "cortesía" está grabada en el arco.
"Una carta enviada desde casa a miles de kilómetros de distancia es sólo un muro, así que ¿por qué no dejar que tenga un metro de ancho? La Gran Muralla todavía está allí hoy, pero Qin Shihuang no se encuentra por ningún lado". Este "Poema Give Wall" proviene de una alusión histórica en Liuchi Alley. Registros de datos históricos: había un terreno baldío al lado de la residencia del duque Zhang Wenrui, que estaba adyacente a la familia Wu, y la familia Wu lo usaba cada vez más. La familia envió la carta a la capital y la carta de aprobación oficial fue enviada más tarde. Cuando la familia recibió la carta, retiraron a Sanchi, por lo que Liuchi Lane recibió su nombre.
El 21 de noviembre de 2006, el entonces Consejero de Estado Tang Jiaxuan escribió una inscripción después de visitar el Callejón Liuchi: "El Callejón Tongcheng Liuchi es una ciudad armoniosa y famosa". En abril de 2007, el "Templo Confuciano de Tongcheng-Liuchixiang" se convirtió en una atracción turística nacional 3A.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Liuchixiang