Poesía antigua: Excursión a las montañas Lushan Explicación

Categoría: Arte gt; Poesía y Canciones

Análisis:

Recorrido por la montaña Lushan

Mei Yaochen

Adecuado y salvaje, las montañas vuelven a ser altas y bajas.

Los hermosos picos cambian por todas partes, y los tranquilos senderos son solitarios y confusos.

Cae la escarcha, el oso sube al árbol y el ciervo bebe del arroyo en el bosque vacío.

¿Dónde están? Se oye un sonido de pollo fuera de las nubes.

[Nota]

① Lushan: en el actual condado de Lushan, Henan.

②Adecuado: perfecto. Desierto: Amor por las montañas y la naturaleza. Cómodo: Satisfecho.

③Cambia en todas partes: significa que el pico de la montaña cambia con el ángulo de visión.

④Youjing: camino pequeño.

⑤El oso sube al árbol: El oso sube al árbol.

⑥He Xu: Dónde, dónde.

Explicación: A finales de otoño, cayó escarcha en el cielo del bosque y el poeta viajó a la montaña Lu. No había otros peatones en el camino de montaña, pero el poeta estaba de muy buen humor, admirando los distintos picos y las diversas escenas de las montañas mientras avanzaba apresuradamente. Parece que hay un grito desde fuera de las nubes, diciéndole al poeta que el lugar donde vive aún está muy, muy lejos.

Apreciación

Esta es una descripción de una escena famosa de Mei Yaochen, que fue escrita en el primer año de Kangding (1040) cuando era magistrado del condado de Xiangcheng.

"Sixty-One Poetry Talks" de Ouyang Xiu registra que Mei Yaochen tenía este pasaje: "Aunque los poetas expresan sus ideas, también es difícil crear palabras. Si usas nuevas palabras y técnicas, puedes lograr algo que nadie ha hecho antes. Esto es bueno. Debes poder describir la escena que es difícil de describir como si fuera ahora, y luego puedes expresarla con infinitas opiniones.