Poesía de pueblos antiguos que expresan gratitud por recibir regalos.

No tengo nada que regalarte, pero aférrate a esta generación de Yaohua.

Sijun me regaló melocotones y ciruelas, y aquí espero que consigas hermosas rosas.

Los cisnes rendían homenaje a la dinastía Tang, las montañas eran altas y los caminos muy lejanos. El lago Mianyang se perdió y cayó al suelo llorando. Restaura al Santo Hijo del Cielo y podrás perdonar a Mian Bogao. El regalo es ligero pero el afecto es intenso y envía plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia.

La brisa primaveral trae alegría a la enfermedad de las pezuñas del caballo y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día.

Los nuevos crisantemos florecen con las primeras heladas y el vino está vacío. Gracias por hacerme compadecer de los enfermos y discapacitados, para evitar sentirme solo y apoyarme en la cerca del este.

Me siento agradecido de que tengas un regalo para consolar a los marchitos, y que el jade y la nieve brillen intensamente para ver a todos los ancianos.

Cuando el mundo se conmueve, la bondad es tan grande como el cielo. De hecho, hay momentos en el mundo en los que los corazones y el amor verdadero pueden cambiar.