El significado del modismo "enfoque doble"

Pinyin: shung guán qíXià

Explicación: Guan: bolígrafo con el dedo. El texto original se refiere a dibujar en la mano con dos bolígrafos al mismo tiempo. Esta última es una metáfora de hacer una cosa al mismo tiempo o utilizar dos métodos al mismo tiempo.

Historia idiomática:

Zhang Ai, un nativo de la dinastía Tang, una vez sirvió como Yuanwailang. Pronto, fue degradado del puesto de Yuanwailang al Sima de Hengzhou. Más tarde fue trasladado a Sima Zhongzhou y estaba muy frustrado en la burocracia. Sin embargo, le encantaba pintar. Y la pintura es muy buena. Era particularmente bueno pintando paisajes turquesas. Cuando pintaba pinos, siempre sostenía el pincel en una mano. Pintó ramas nuevas con un trazo y ramas muertas con otro. Los pinos pintados con los dos trazos son vívidos y realistas, ya sean ramas nuevas o ramas muertas.

A la gente le gustan sus cuadros y viene a preguntar por ellos. Todos elogiaron sus pinturas como obras maestras. La forma en que pinta se llama un enfoque doble.

El modismo "enfoque doble" originalmente se refiere a pintar con las dos manos al mismo tiempo. Posteriormente, es una metáfora del uso de dos métodos o dos cosas al mismo tiempo para lograr un determinado propósito.