¿Qué poemas antiguos se deben memorizar en la escuela secundaria?
1 "Canción de la luna del monte Emei" de Li Bai de la dinastía Tang
El otoño de la media luna. El monte Emei refleja el reflejo del río Pingqiang.
Al ir a las Tres Gargantas en Qingxi por la noche, los cuatro caballeros no vieron a Yuzhou.
Traducción:
En el monte Emei, una media luna cuelga en lo alto de la cima de la montaña y la luna se refleja en las aguas cristalinas del río Pingqiang.
Saldremos de Qingxi hacia las Tres Gargantas por la tarde y nos veremos cuando lleguemos a Yuzhou. Te extraño mucho
2. "Conociendo a Li Guinian y río abajo" de Du Fu de la dinastía Tang
A menudo veía tus actuaciones en la casa de Qi antes del salón de bebidas; y he alabado tu arte muchas veces.
Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.
Traducción:
A menudo veo tus actuaciones en la Mansión del Príncipe Qi, y también te escucho cantar frente a Cui muchas veces y aprecio tu arte.
No esperaba encontrarme contigo, un viejo conocido, en este hermoso Jiangnan.
3. "Pensando en mi ciudad natal en Chang'an el 9 de marzo" de Tang Cen Shen
El noveno día de septiembre, subí de mala gana a un lugar alto y miré. pero en una guerra en marcha nadie puede entregar vino.
Miré a mi ciudad natal, Chang'an, con el corazón apesadumbrado. Los crisantemos alrededor del campo de batalla florecían esporádicamente.
Traducción:
El 9 de septiembre, el Festival Doble Noveno, finalmente subí a un lugar alto para pasar por alto. Sin embargo, en esta marcha devastada por la guerra, nadie pudo entregar el vino.
Miré a mi ciudad natal, Chang'an, con gran pesar. Los crisantemos probablemente florecían esporádicamente junto a este campo de batalla.
4. "Observando el callejón por la noche y escuchando el sonido de la flauta" Tang·
La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad. Es como la helada de otoño.
La melancólica flauta de caña sonó de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche.
Traducción:
La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada otoñal.
No sé dónde sonaba la sombría flauta de caña, y todos miraron su ciudad natal durante la noche.
5. "Un mensaje a un amigo en el norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Preguntas sobre la fecha de regreso y es difícil responder. digamos que llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción:
Me preguntaste cuándo volvería a casa. Aún no he fijado una fecha de regreso. Esta noche está lloviendo mucho en Bashan y en Qiuchi.
Cuando tú y yo nos volvemos a juntar, * * * Corto las velas de la ventana oeste y luego te cuento sobre la lluvia otoñal de esta noche, mi corazón se rompe.