¿Cuál es la diferencia entre tres tazas y cuatro tazas y cinco tazas y seis tazas?

"Cintura tres en cuatro" y "Wu Yao combinado seis" son términos del mahjong chino, pero sus significados y usos son obviamente diferentes.

1. Significado: Yao San He Si originalmente se refiere al lenguaje vulgar y vulgar utilizado al jugar mahjong, probablemente derivado de los gritos de uno, dos y tres y los gritos de cuatro, cinco y seis. . Posteriormente, el ámbito de uso se amplió para referirse a palabras y hechos obscenos y descarados. Si bien Wu Yao Drink Six se refiere a una mala palabra un poco más civilizada que Yao Three Drink Four, se refiere a una antigua expresión utilizada por los viejos bailarines de salón chinos y matones de la playa para describir su mala conducta, libertinaje y fraude.

2. Uso: Cintura tres en cuatro tiene una amplia gama de usos. No sólo puede expresar acusaciones de comportamiento incivilizado de otros, sino también describir algunos de los propios comportamientos inapropiados. Beber demasiado se usa más a menudo para describir el comportamiento de bailarines y hooligans, y también puede usarse para acusar a otros de comportamiento irrespetuoso o descortés.

En términos generales, Yao Sanhesi y Wu Yao Liuhe son modismos despectivos, pero su uso es ligeramente diferente. Preste atención al contexto y la precisión de la redacción.