La historia de unos pueblos antiguos que escribían poemas después de beber.

Palabras clave: anécdotas del vino

Texto original

Durante el período Tiansheng de la dinastía Song del Norte, se abrió un nuevo restaurante Wang en el centro de Kaifeng. , la capital de Pekín. Un día llegaron dos invitados distinguidos y con costumbres diferentes. Después de subir las escaleras, se sentaron a beber sin decir una palabra, bebiendo una taza tras otra. El dueño está muy bien informado. Había visto a muchos borrachos que no estaban borrachos, pero estaba secretamente sorprendido por su capacidad para beber, pensando que estas dos personas no debían ser personas mediocres. Por eso servía cortésmente platos de frutas y, de vez en cuando, vinos famosos. Vi que los dos hombres estaban tranquilos y serenos, no se miraban. Todavía no dijeron nada. Bebieron una taza tras otra durante todo el día sin emborracharse. No se levantaron hasta que oscureció, se saludaron y se fueron. Al día siguiente, hubo un rumor en la capital de que dos dioses estaban bebiendo en el hotel Wang y la noticia se extendió a los dioses. De hecho, estas dos personas no son dioses, sino el poeta Shi Yannian y su amigo Liu Qian.

Shi Yannian era un gran bebedor y tenía un gran título de poema. Es una persona recta y recta, audaz y de mente abierta, y no es educado y no busca fama ni fortuna. Obtener el primer lugar en el examen Jinshi en sus primeros años es un acontecimiento que dura toda la vida de un erudito. Pero hubo quejas sobre trampas en los exámenes universitarios. El tribunal se enteró y ordenó un nuevo examen. Como resultado, varias personas se quedaron atrás debido al fracaso, incluido Shi Yannian. En ese momento, todos eran Jinshi reconocidos por la corte imperial y habían recibido órdenes oficiales y uniformes de la corte. Todos se reunieron en el templo Xingguo para celebrar. De repente hubo orden de retirar todos los documentos y uniformes oficiales de quienes no se presentaron al examen. El rezagado quedó atónito por un momento, no pudo evitar perder la gracia y rompió a llorar. Sólo Shi Yannian estaba tranquilo. Se quitó las botas como si nada hubiera pasado, se las devolvió al mensajero y luego volvió a sentarse en ropa interior y diadema, charlando y riendo con todos como si nada hubiera pasado. También integró un poema de "Xia Di" en una frase de la dinastía Tang:

Pasó año tras año, vistiendo vestidos de novia para otras chicas.

Sonríe al cielo, sal a bailar solo con la brisa primaveral.

Más tarde, para apaciguar los corazones de la gente, el tribunal recompensó a los funcionarios de bajo nivel que pidieron dinero prestado de la tercera clase a los que se quedaron atrás. Todos no pueden evitar sentirse agradecidos. Sin embargo, Shi Yannian escribió una cuarteta: Si no tienes talento, puedes pedir prestados tres turnos, así que lucha por tu salario como empleado. A partir de entonces, se llamó Xiang Gong y viajó hacia el este y el oeste. En este poema, Shi Yannian incorpora hábilmente varios nombres oficiales en oraciones, utilizando su mejor sarcasmo y ridículo para mostrar su desprecio por el sistema de exámenes imperial y la promoción oficial.