Aforismos famosos en registros históricos
Interpretación: Una persona inteligente siempre cometerá un error si lo piensa mil veces, un tonto pensará de manera más integral una vez que lo piense; mil veces.
2. Nunca olvides el pasado, pero aprende del futuro. ("Las Crónicas de Qin Shihuang")
Interpretación: Una lección para los que han ido delante y una lección para los que están detrás. Diseñado para recordar a la gente las lecciones del pasado.
3. La danza de la espada de Xiang Zhuang estaba destinada a Pei Gong. ("Registros históricos de Xiang Yu")
Interpretación: El propósito de la danza de espadas de Xiang Zhuang es asesinar a Liu Bang. La metáfora se refiere a la verdadera intención de decir algo o hacer algo.
4. Todo el mundo desea el oro, y no quedan huesos. ("Registros históricos · Biografía de Zhang Yi")
Interpretación: Todos tienen una responsabilidad. Aunque es tan sólido como una piedra, puede derretirse con calumnias constantes, es difícil sobrevivir y lo será; destruido. Más tarde, es una metáfora de que la gente tiene miedo y puede matar gente.
5. Los graneros conocen la etiqueta, la vestimenta y la comida conocen el honor y la deshonra. ("Registros históricos·Biografía de Yan Guan")
Interpretación: Cuando el almacén esté lleno, la gente conocerá la etiqueta; cuando el almacén esté lleno, la gente conocerá el honor y la desgracia.
6. Un erudito morirá por un confidente, y una mujer vivirá por un confidente. ("Registros históricos: Biografías de asesinos")
Interpretación: Un caballero está dispuesto a morir por quienes lo conocen y aprecian, y una hermosa mujer está dispuesta a modificar su apariencia por quienes la aman.
7. Cuando los pájaros se hayan ido, se esconderá un buen arco; cuando muera el conejo astuto, se cocinarán los perros corredores, cuando el enemigo sea destruido, morirá el consejero; ("Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue")
Interpretación: Matarán al astuto conejo y cocinarán al lacayo que lo persigue. Todos los pájaros del cielo han sido atrapados, y los buenos arcos y flechas solo pueden guardarse y ser inútiles. El país enemigo es destruido y los ministros que protestan perecen.
8. Si no vuelas, volarás hacia el cielo; si no cantas, te convertirás en un éxito de taquilla. ("Registros históricos·Biografías divertidas")
Interpretación: El pájaro grande no puede volar, así que no hablaré de ello. Si vuela, irá a Mo Qingtian. Simplemente no grites. Gritar. Aunque la metáfora es inexpresiva por el momento, en realidad está completamente preparado. Una vez que actúe, será un gran movimiento que conmocionará al mundo.
9. El pájaro morirá, y su canto hará duelo; el moribundo dice la verdad. ("Registros históricos·Biografías divertidas")
Explicación: Cuando un pájaro está a punto de morir, su grito es triste; cuando una persona está a punto de morir, sus palabras son amables.
10. Obtener una promesa vale cien libras de oro. ("Registros históricos·Biografía de Ji Bu Luan Bu")
Shi: Es mejor recibir una promesa de Lu Bu que cien gatos de oro. Muestra que un hombre debe decir lo que dice, cumplir sus promesas y ser responsable de lo que dice. De aquí proviene el dicho "una promesa trae mil piezas de oro".