¿Se pueden corregir los errores tipográficos en los libros antiguos?

Ji Xiaolan fue un famoso escritor y político de la dinastía Qing. Cuando era niño lo llamaban niño prodigio. Obtuvo excelentes resultados en la prueba para niños y luego estudió con su padre en Beijing.

Durante este periodo, su carrera oficial no fue fácil. A los 31 años inició oficialmente su carrera oficial. Poco después, se encontró con la muerte de su padre y se fue a casa a llorar durante tres años. También fue castigado por avisar a la corrupta Administración de la Sal de Hubei-Huai, Lu Jian, y fue enviado a Urumqi para expiar sus pecados. Más tarde, debido a que Liu Tongxun apreció su talento y le recomendó estudiar con el emperador Qianlong, pudo regresar a Beijing.

Pero más tarde, el segundo hijo estuvo implicado en incumplimiento de deberes y deuda de impuestos, y fue degradado y transferido por su jefe. Afortunadamente, Qianlong apreció su talento y no fue transferido. Después de estas cosas, su carrera oficial comenzó a ir bien, fue utilizado en serio y vivió en paz hasta los 82 años.

Durante la vida de Ji Xiaolan, hubo muchas historias populares sobre él. Una de ellas es que cuando escribió la inscripción en la puerta de la casa de Confucio, se dice que escribió deliberadamente dos palabras equivocadas y nadie ha estado dispuesto a corregir estos dos errores tipográficos. Mucha gente siente curiosidad por saber el motivo. ¿Por qué conservar estos dos errores tipográficos?

¿Alguien hizo este pareado? ¿Vivir con el país, ser rico y respetar al gobierno, vivir el mismo día que el viejo santo moral? ¿existir? ¿rico? Lo que falta en lo anterior es que la riqueza es infinita y nunca tendrá fin. ¿capítulo? Tan pronto como la palabra alcanza la posición vertical, se interpreta como la brillantez del artículo, elevándose hacia el cielo, todo lo cual elogia el estilo de Kong.

Sin embargo, algunas personas piensan que esta explicación es demasiado forzada. Ji Xiaolan es una persona muy inteligente y talentosa, y todavía respeta a Confucio. ¿Cómo pudo escribir deliberadamente un error tipográfico? ¿Creen que esto no es razonable? ¿rico? Entonces qué. ¿capítulo? Los caracteres chinos son el método de escritura común de Ji Xiaolan, es decir, el método de escritura de algunos caracteres populares es diferente del método de escritura en los libros de caligrafía formales. Las fuentes populares de este método de escritura son muy populares entre la gente. No está estandarizado, pero es más cómodo de escribir, y en ocasiones se cambian los trazos de los caracteres o los radicales, por lo que es fácil de difundir.

¿Y qué? ¿rico? Hay muchas formas populares de escribir caracteres chinos y también hay varias formas de escribir sin puntos, ¿pero? ¿capítulo? Las palabras también son reales, y parte de la escritura en realidad está escrita verticalmente, por lo que Ji Xiaolan no escribió ningún error tipográfico. Esta forma de escribir también fue aprobada tácitamente en aquella época, por lo que nadie quiso modificar su forma de escribir durante más de 300 años. Y esta explicación debería ser más razonable que la primera.