Hay una palabra para cuentas en el bolsillo y al lado hay un modismo para adivinar la red.

Compra un cofre y devuelve una perla [mǎi dú huán zhū]

Explicación: 椟: caja de madera Perla: perla. Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.

De: "Han Feizi·Wai Chu Shuo (arriba a la izquierda)": "Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Las convirtieron en gabinetes de Mulan, ahumados con canela y decorados con perlas y jade. , decorado con rosas y adornado con plumas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas."

Ejemplo: Aquellos que no son buenos leyendo son ignorantes de la élite y la escoria. ~, ¿aunque es muy divertido? Si en su lugar usas lengua vernácula, nunca sufrirás este problema.

◎"Sobre la lengua vernácula como fundamento de la reforma" de Qiu Tingliang de la dinastía Qing

Gramática: vínculo utilizado como predicado, objeto, atributivo utilizado en el lenguaje escrito

Fuente

"Coleccionando escritura a mano con Fang Yuan" de la dinastía Song Cheng Yi: "Hoy en día hay muchas personas que tratan los clásicos; sin embargo, todos compran un ataúd y lo devuelven como una perla".

”