Traducción poética del antiguo poema "Oda a los Sauces"

Es la famosa cuarteta de siete caracteres "Oda a los sauces" de la dinastía Tang.

Poesía: Jasper se hace pasar por un árbol, y cuelga mil tapices de seda negra. No sé quién cortó las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.

Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los suaves sauces cuelgan, como diez mil cintas verdes ondeando suavemente. ¿De quién son las hábiles manos que cortan estas delicadas hojas? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.