¿Qué emoción expresa el título de Nanting?
1. Texto original
Hay agua corriente en la ciudad y la marea sube violentamente. Los pájaros se asustan, los frutos caen y las tortugas se ponen verdes.
Mil panecillos blancos, una copa de vino cinabrio. Nanxuan derramó lágrimas y no miró a Yantai.
Segundo, traducción
El agua debajo de la ciudad se demoraba, subió la marea y el barco fue llevado a alguna parte. Los frutos de la montaña caen, los pájaros vuelan, las tortugas nadan y la lenteja de agua verde sale del agua.
He leído muchas colecciones de poesía, pero soy viejo, le canto al vino y Zhu Yan es un árbol, como ayer. Estaba apoyada en el porche sur y lloraba en silencio. No debería haberme levantado para mirar a Yantai.
Vida del autor:
Xu Hun fue uno de los poetas más influyentes de finales de la dinastía Tang. No escribió poemas antiguos durante toda su vida, sino que se especializó en poesía. Sus temas son la nostalgia y la poesía pastoral, mientras que su arte se caracteriza por la integridad ocasional y el dominio del ritmo poético. Es solo que el poema describe principalmente el paisaje de agua y lluvia. Las generaciones posteriores lo hicieron tan famoso como el poeta Du Fu y lo evaluaron como "los mil poemas de Xu Hun, la vida de Du Fu está llena de preocupaciones".