Transferencia de Sur a Norte
Acento sureño y acento norteño.
Nanqianbeidiao originalmente se refería a los acentos del norte y del sur de la ópera. Ahora describe el acento del habla que es impuro y está mezclado con dialectos.
Ejemplo: Esta persona que habla con acento sureño y acento norteño no es apto para ser comentarista. Fuente: Volumen 1 de Notas varias de Zhao Yi sobre los aleros de la dinastía Qing: Hay un escenario cada docenas de escalones, con acentos del sur y del norte, preparándose para el disfrute en todas las direcciones.
Capítulo 11 de "The Scholars": "La pintura que cuelga en la pared es "Las máximas de Zhu Xi sobre el gobierno familiar" en escritura normal. En ambos lados hay un pareado sobre papel que dice: 'Tres desvencijados habitaciones. Una persona con acento sureño y acento norteño '" se usa a menudo para describir a una persona cuya pronunciación es impura y está mezclada con acentos del norte y del sur. Se yuxtapone para describir a una persona cuyo acento al hablar es impuro y está mezclado con acentos del norte y del sur.
En "Lin Zexu" de Cai Dunqi: "Este Sr. Wu ha estado viajando por el canal durante la mitad de su vida y puede hablar mandarín con acento sureño y acento norteño". para burlarse de la pronunciación impura y el habla mixta, y también se utiliza como "acento del norte y acento del sur".
Oraciones de ejemplo
En el ejército hay soldados de todas partes. Su acento es del sur al norte, lo que hace difícil saber de dónde son. Un gran número de empresarios con acento del sur y del norte llegaron a la ciudad.
Aunque los sureños van al norte a trabajar y hablan con acento sureño, quizá en unos años dejen de ser personas insignificantes. Sus acentos sureños y norteños son el resultado de practicar fuera de su ciudad natal desde pequeño.
Gracias a la promoción del mandarín, incluso si los dialectos locales de diferentes lugares tienen un acento sureño y un acento norteño, pueden comunicarse entre sí. ¡Hay tanta gente frente a la Plaza de Tiananmen! Tienen diferentes acentos, y los acentos del sur y del norte tienen sus propias características.
Las conferencias del Sr. Gong se dieron con acento sureño y acento norteño, y todos los estudiantes informaron que no entendían.