Poesía moderna de Banxiang
——————————Regalo para Lu Qing
En mi vida anterior, yo era la piedra angular del Puente Arcoíris y tú eras la chica que tocaba el piano. por el puente. ¡Había una vez que te miré en silencio! ¡Tan cerca!
En mi vida anterior, era un árbol de los deseos frente al Buda. De vez en cuando escuchaba tus palabras u oraciones. ¡Siente tus emociones internas y escucha tu propia historia! Siente el desamparo al alcance de tu mano. ¡Sesenta años de lo que quieras! ¡Tan cerca!
En mi vida anterior, yo era una columna que quemaba incienso frente a tu tumba. ¡Cuántas veces sale y baja el sol y la luna, cuántos meses suben y bajan, y las flores florecen y caen sin esperar tu regreso, dejando sólo la desolación de las flores caídas en el suelo! ¡Hasta ahora!
A primera vista, está tan gordo como la lluvia y el rocío, y su piel es como la nieve.
A primera vista, tiene dientes blancos y ojos brillantes.
A primera vista, parece hermoso y exquisito, y el campo es hermoso.
A primera vista, si la cintura es Su y Anhui, una sonrisa encantadora cautivará al país.
Un vistazo a mi yo interior.
A primera vista es tan tierno como el agua.
Una mirada de obsesión, una locura de media vida
El incienso a medio quemar me inspira a ser próspero.
El incienso a medio consumir te promete los confines de la tierra.
Incienso a medio quemar, quisiera tomar mi mano y envejecer junto a ti.
En esta vida, nos encontramos en una ciudad bulliciosa. Tú y yo venimos de mundos diferentes.
En esta vida, hemos extraviado nuestros anillos.
En esta vida, la prueba del fuego y la sangre nos ha hecho soportar demasiados grilletes del mundo.
Adiós, el amor es más fuerte que el oro, puedes aprender del sol y de la luna.
Adiós es lo que pienso de día y de noche.
Adiós, enciende un poco más de incienso.
Ora para que el maravilloso futuro continúe.
Adiós, sólo quiero tomarme de la mano.
Hoy en día, tal vez haya demasiadas cosas mundanas que nos frenan.
Hoy quizás te hayas vuelto indiferente al mundo y hayas olvidado tu nostalgia.
Hoy puede que no haya expectativas para el mañana.
Hoy, tal vez la historia no sólo suceda entre tú y yo.
Hoy en día, puede que ya no haya más promesas.
Hoy quizás tus lágrimas ya no sean como el ámbar.
Tal vez no tengamos otra escena de beso en “Into the Wild”.
Tal vez...
La vida está un poco en el viento, estamos dando vueltas en el mundo bullicioso. ¿Cuántos hermosos paisajes existen en lo más profundo de nuestra mente? ¡Creo que sólo puedo preguntarle a Buda en voz baja! ¡El tiempo pasa poco a poco, la nostalgia de la vida pasada, el ida y vuelta del amor y el odio! ¡No nos perdamos a quienes lo merecen! ¡Ese es un error irreparable! ¡Incienso medio quemado, amor por la vida!